Бернхард Траутман - легенда "Манчестер Сити"

Все, что делал Траутман, он делал на совесть. Воевал также. 18-летним парнем попав на фронт, он был награжден пятью медалями, в том числе "железным крестом". Бежал из советского плена из-под Запорожья. На Западном фронте было не легче. Из тысячи солдат полка Траутмана не выжило ни сотни. Сам Берт попал теперь уже в британский плен.

Из лагеря для военнопленных Траутмана освободили в 48-м. Он так и остался жить в Англии, стоял на воротах за команду низшей лиги, а через год подписал контракт с "Манчестер Сити". От этого трансфера город дрогнул, как от взрыва. Мир длился слишком недолго, чтобы люди приняли нацистского солдата в свою команду. 20 тысяч человек вышли на демонстрацию, которая протестовала против подписания немецкого голкипера. На первом матче стадион приветствовал своего новобранца тысячеголосным "Зиг хайль!".

Через 15 лет Берт Траутман будет завершать карьеру. Этого времени немцу хватит чтобы превратить 20 тысяч ненавистников в 60 тысяч поклонников своей игры. Стадион в Манчестере едва не плача провожал на пенсию легенду своего клуба.

Травля Траутмана прекратилась уже в первом сезоне. Манера его игры стала легендарной. Ему не было равных в ближнем бою. А пенальти в ворота немца было совсем не синонимом гола. Берт не пропустил даже половины 11-метровых в свои ворота. Мэтт Басби, знаменитый наставник "Манчестер Юнайтед", так учил своих подопечных бить пенальти немецкому вратарю: "Не думайте! Сначала ударьте, а уже потом думайте. Иначе он прочтет ваши мысли и отобьет удар".

Всего за "Манчестер Сити" Траутман провел более полутысячи матчей

Впрочем, рассказывая о Берте, нельзя обойти одного - самого знаменитого из них. 5 мая 56-го года, "Уэмбли". Финал Кубка Англии. "Манчестер Сити" против "Бирмингема". Траутман пропустил один гол и сделал несколько фантастических сейвов. Партнеры немца забивают трижды. От титула "Сити" отделяет 15 минут.

Берт руками вперед пошел на перехват мяча руками. Форвард "Бирмингема" Питер Мерфи ногой попал голкиперу в шею. Траутман потерял сознание. Медики вернули немца в чувства - он должен закончить матч, замен на то время еще не допускают. Вратарь шатается, как пьяный, постоянно держится за шею, и мужественно стоит. Впоследствии вспоминает:
"Я перестал различать цвета. Все вокруг посерело и расплылось. Вроде, я в тумане. Конца игры не помню вообще. Говорят, что я отбивал мяч. Не знаю, это видимо подсознание сработало".

За кубком, вместе с командой, он шел, держась за шею. Болельщики еще не знали, какое повреждение у голкипера. Врачи после рентгена были шокированы. Пять шейных позвонков были вывихнуты. Один из них - расколот пополам. "Вы должны быть уже мертвым", - с ужасом констатировал профессор.

Траутман никогда не останавливался на полпути

Был не просто хорошим футболистом, но и хорошим солдатом. А каждый футбольный матч - это маленькая битва. Вот только не каждый может побороться за победу даже со сломанной шеей.

После знаменитого финала он провел еще восемь великолепных сезонов за "Сити", став настоящей легендой клуба. Ею Берт остается и до сих пор. Правда живет он уже в Испании - тамошний климат более подходящий для 88-летнего мужчины. Говорят, он постоянно следит за выступлениями родной команды. Радуется ее победам. И лишь иногда тихо жалуется:

В современном футболе осталось так мало настоящих мужчин ...