Ее песни стали настоящим вдохновением для Советской Украины — Квитка Цисык

Родители Квитки Цисык — послевоенные эмигранты из Западной Украины. Старшая сестра Мария еще родилась в Украине, а вот Квитка — уже за океаном. Оба ее мужа — американцы, она жила в богатом районе Нью-Йорка возле Сентрал Парка, и под псевдонимом Кейси пела на бэкстейдже для главных звезд США. Любил с украинкой работать и Квинси Джонс — продюсер Майкла Джексона.

Немалые гонорары приносила запись рекламных роликов для Coca-Cola, McDonalds и American Airlines. В течение 10 лет Цисык пела для Ford Motors, за что компания дарила ей каждую новую модель машины. Между прочим, они же и подсчитали, что голос Квитки Цисык прослушали более 22 млрд раз.

Несмотря на безумный график, Квитка загорелась сделать для Украины уникальный подарок. 2 альбома с народными песнями. Ей очень хотелось, чтобы эти мелодии знала не только диаспора, а услышали и США, и вторая Родина. Впрочем понимала, что украинским песням не хватает современного звучания и профессиональной обработки.

Сестра подобрала репертуар, мама следила за правильным произношением, а муж Джек Кортнер отвечал за аранжировку. У него, к слову, опыт работы с Мадонной и Duran Duran. Команде удалось передать и неповторимый голос Квитки, и самое главное — сохранить аутентичность произведений.

Кассеты Квики привозили из командировок и переписывали на магнитофонах. Казалось, певица, которая родилась за тысячи километров от Украины, чувствует украинскую душу лучше, чем сами украинцы. Назарий Яремчук признавался: "Еще никто и нигде так не спел песни моего друга Владимира Ивасюка, как это сделала Квитка".

Но, самое главное, что украинцы поняли: если за океаном диаспоре удается сохранять свою идентичность, то им тоже нужно прилагать усилия.

Альбомы "Песни Украины" и "Два цвета" обошлись Квитке в 200 тысяч долларов.