Так, языковой омбудсмен Татьяна Монахова рассказала, как будет реализовывать эту обязанность в интервью "Укринформ".
Краткая биография: Что известно про омбудсмена украинского языка Татьяну Монахову
Будет четко прописан алгоритм, критерий того, намеренно ли это сделано, искусство ли это. Я бы советовала не паниковать, в конце концов, мы современные люди и понимаем, что в искусстве художнику разрешено все,
– сказала она.
Монахова добавила: в стране есть плеяда писателей-постмодернистов и поэтов-постмодернистов, которые употребляют суржик и даже инвективную лексику как художественный элемент.
"Скажем, если Сергей Жадан пишет стихотворение, и там есть нецензурная лексика, он это делает не для того, чтобы оскорбить или унизить государственный язык. Он – художник, он так видит. Но другое дело – если к микрофону выходит человек и начинает утверждать, что украинский язык – это никакой не язык, это диалект какого-то другого языка и подает оценочные суждения, которые оскорбляют украинский язык", – заявил языковой омбудсмен.
Монахова уточнила: в каждом случае должна осуществляться лингвистическая экспертиза.
Если это касается искусства – это одна история, а если у кого-то целью было оскорбить чувства людей, которые говорят на украинском, то это совершенно другая история, и мы будем принимать все меры, предусмотренные законом,
– сказала Монахова.
Какие задачи у языкового омбудсмена?
Согласно закону о государственном языке, 6 ноября 2019 года в Украине создали Нацкомиссии по стандартам украинского языка. Среди ее задач – разработка и утверждение стандартов государственного языка: правописание, стандарты терминологии, учебники и пособия. А также защита и популяризация украинского языка. Кроме того, омбудсмену можно будет пожаловаться на нарушение языкового закона.