В эксклюзивной колонке для сайта 24 Канала я объясняю, как пропаганда проникла в крупнейшие медиасервисы мира.
Интересно 11 российских актеров, которые снимались в украинских сериалах, а сегодня поддерживают войну
На прошлой неделе один из крупнейших стриминговых сервисов Netflix стал предметом оживленных обсуждений в Украине. Не из-за выхода нового сезона "Бумажного дома" или другого сериала, а из-за появления там российского продукта. Netflix приобрел права на показ мультсериала "Маша и Медведь". На самом деле он и в Украине до недавнего времени был в свободном доступе, его показывали по нашим телеканалам до 2022 года.
"Маша" никуда не исчезла
Можно было бы порадоваться тому, что этого российского продукта больше нет в Украине, ведь вы не найдете его на украинских телеканалах. Но родители, давайте будем честными, как часто наши дети сейчас переключают каналы пультом перед телевизором? Думаю, многие малыши вообще не понимают, как пользоваться этим устройством, ведь они привыкли к более современным гаджетам.
Именно туда и перекочевал российский дуэт Маши и Медведя. Теперь они говорят на украинском языке на YouTube-канале, где регулярно выходит контент, собирающий сотни тысяч просмотров только в Украине. Сериал адаптирован на разные языки, поэтому по всему миру набирает десятки миллионов просмотров.
Если русские персонажи мультфильма, созданного россиянами, говорят на украинском, это по-прежнему российский продукт. Просто он упакован по-другому.
Исчезнет ли из него балалайка на заднем плане? Нет.
Перестанет ли Маша надевать шапку танкиста или советскую фуражку? Нет.
Исчезнут ли оттуда российские традиции и нарративы? Тоже нет.
Скажу больше: каждая сотня тысяч просмотров на YouTube конвертируется в несколько сотен или даже тысячу долларов, которые зарабатывают российские авторы. Эти деньги поступают на российские счета. Затем – уплата налогов в российский бюджет и закупка оружия, которое ежедневно убивает украинцев.
Вот так просто мультик оказывается инструментом для убийств.
"Маша и Медведь" – пропаганда или нет?
Можно предположить, что все это лишь больная фантазия украинцев, которые во всем видят российскую пропаганду. Но Россия сознательно вшивает в этот продукт те элементы, которые ей выгодны.
Например, тот факт, что Маша появляется в кадре в элементах военной формы (российской или советской) – это очевидный тренд на милитаризацию общества с самого раннего возраста. Сегодня дети смотрят и видят это в мультфильмах, а завтра будут интересоваться "Юнармией" (это российский гитлерюгенд).
Не зря сами образы героев этого мультфильма используют российские компании. В частности, для поздравлений с различными шовинистическими праздниками.
Милитаризация мультфильма "Маша и Медведь" / Коллаж spravdi.org
В сюжет вплетены российские культурные символы, среди которых можно встретить медведя, играющего на балалайке, или самовар. И то, и другое вызывает понятные ассоциации именно с Россией.
Российские традиции в мультфильме / Фото spravdi.org
В конце концов, Машу называют воплощением Владимира Путина. В 2018 году издание The Times вышло со статьей Children's show is propaganda for Putin, say critics именно о мультфильмах. В материале процитировали профессора из Университета Бакингема Энтони Глиса: "Маша нетерпима, даже невыносима, но также и решительна… Не было бы преувеличением назвать ее похожей на Путина".
Такие мультфильмы являются мягкой силой Кремля. В России хотят заложить бомбу замедленного действия прямо в головы наших детей.
Что мы делаем не так?
В результате мы имеем ситуацию, когда российский продукт представлен на YouTube и Netflix. Без каких-либо препятствий и с возможностью монетизации. Мы все понимаем вредность этого российского мультфильма, но ничего не делаем, хотя могли бы.
Еще в прошлом году я обращался ко всем соответствующим ведомствам, чтобы начать процесс блокировки "Маши и Медведя". Ни украинские, ни другие дети не заслуживают того, чтобы смотреть то, что может внушить им симпатию к России. Тогда в ответе от Нацпола мне подтвердили связь мультфильма с Россией: авторами является российская студия Animaccord, продукт создают россияне с офисом в Москве, где и платят налоги.
Несмотря на прямые доказательства пропаганды, со стороны Украины никаких действий не последовало. Мы не вступили в диалог с Google, чтобы заблокировать хотя бы украиноязычный канал. Мы не ввели санкции в отношении авторов этого мультсериала. Реакции не было.
В результате Netflix не видит проблем и покупает право на показ "Маши и Медведя". Теперь авторы заработают еще больше, а мультфильм получит новую аудиторию по всему миру. "Маша и Медведь" – это экспортное оружие России, которому мы никак не помешали.
Конечно, есть ответственность самих родителей, которые должны интересоваться, что смотрят их дети. Если бы этот контент не набирал просмотров на YouTube, то россияне не видели бы смысла адаптировать его для Украины, и это создавало бы нам меньше проблем. Но если родители не справляются, государство должно продемонстрировать свою способность.
И как отец, и как политик, я обратился к Верховной Раде, правительству, СНБО, Национальной полиции и Офису Президента с просьбой о введении санкций в отношении физических и юридических лиц, ответственных за создание и распространение этого российского продукта.
Это еще не гарантия того, что мы быстро заблокируем этот продукт, но именно Украина должна взять на себя лидерство в вопросах санкций против всего российского. Если мы займем проактивную позицию, мир должен подхватить эту инициативу и зеркально отреагировать на российскую пропаганду. Ведь чем дальше, тем больше она проникает во все сферы нашей жизни.