Поэзия Жадана попала в топ лучших стихов года по мнению россиян
Перевод стихов украинского поэта Сергея Жадана пришелся по душе россиянам.
Сборник "Все зависит только от нас" Сергея Жадана, в который вошли переведенные на русский язык поэзии разных лет, набрал 25 процентов голосов в опросе на лучшие стихи года по мнению читателей российского издания "Афиша Daily". Это позволило книге оказаться на втором месте рейтинга.
Первое место получила книга португальского поэта Фернандо Пессоа "Морская ода", которая набрала 31 процент голосов. На третьем месте – сборник русской поэтессы Аллы Горбуновой "Пока догорает азбука".
Тест: Что вы знаете о культовом писателе Сергее Жадане: проверьте свои знания
Сама сборка "Все зависит только от нас" вышла в Латвии в 2016 году в рамках издательской программы проекта Literature Without Borders. Над переводом стихов работали девять русских поэтов, живущих в разных городах мира.