Посольство Японии в Украине признательно за помощь от украинцев

Не смотря на финансовые трудности в стране и общий мировой экономический кризис, сотни украинцев откликнулись на помощь японцам.

"Мы искренне благодарны правительствам Украины и Молдовы, организациям и гражданам за обилие слов сочувствия, поддержки и предложений оказания разносторонней помощи Японии после разрушительного землетрясения и цунами, произошедших в северо-восточной части Тихого океана 11 марта 2011. Посольство открыло специальный счет для ваших искренних пожертвований. Мы от всего сердца благодарим вас за ваше сочувствие и искреннюю поддержку ", - сообщает сайт посольства.

Детали можно узнать на сайте посольства.

Реквизиты:

Перевод средств UAH
Получатель
(Beneficiary)
Посольство Японии в Украине, Помощь пострадавшим от землетрясения
(Embassy of Japan, Assistance for Earthquake)
Адрес получателя
(Beneficiary's Address)
Украина, 01901, Киев, пер. Музейный, 4
(4 Muzeiny Lane, Kyiv, 01901, Ukraine)
ЕГРПОУ (ID)
000000000
Банк (Bank)
ПАО «КИБ Креди Агриколь»
МФО (MFA)
300379
Счет (Account)
26002003321000 (UAH)
Адрес банка
(Bank address)
Украина, 01934, Киев, ул. Владимирская, 23а
(23a, Volodymyrska St., Kyiv, 01934, Ukraine)
Детали платежа
(Details of payment)
"Благотворительная помощь пострадавшим от Тихоокеанского землетрясения и его последствий."
("Charitable aid to victims of the Pacific Ocean Earthquake and its consequences.")

Перевод средств USD
Beneficiary
Embassy of Japan, Assistance for Earthquake
Beneficiary's Address
4 Muzeiny Lane, Kyiv, 01901, Ukraine
Bank
PJSC "CIB Credit Agricole"
SWIFT
CRLYUAUX
Account
26003003321010 (USD)
Bank address
23a, Volodymyrska St., Kyiv, 01934, Ukraine
Correspondent Bank
JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA
SWIFT: CHASUS33
Account: 796706752
Details of payment
"Charitable aid to victims of the Pacific Ocean Earthquake and its consequences."