На скандал с языковой политикой "1+1" Новосад отреагировала в своем фейсбуке. Она считает стыдом отказ канала и представителей киноиндустрии снимать украиноязычные фильмы.
Интересно: Скандальный "слуга" Брагарь считает, что патриотическое кино не стоит финансирования
Не знаю, как там с владением государственным языком у какой-то среднестатистической Антонины, на которую ориентируется 1+1, но вот это вот "артистам пока еще тяжело работать на украинском языке" – это стыд и глубокое неуважение к обществу на 28-м году независимости. Может, все-таки попробуют артисты?
– заметила она.
Также министр отметила, что заявление "1+1" о сложностях съемок фильмов на государственном языке лишь свидетельствует о неполноценности канала.
"Сказать, что государственный язык не подходит для кинопроизводства, ибо "увеличивает выработку, что потом влияет на бюджет", – это расписаться в собственной неполноценности. Казалось, последнее мы уже как-то побороли. Но нет...", – подытожила Новосад.
Что известно об отказе 1+1 снимать фильмы на украинском?Продюсер сериалов и фильмов "1+1" Елена Еремеева заявила, что канал решил снимать новые комедийные сериалы только на украинском, а все мелодрамы, которые будут транслировать весной – на русском. Все потому, что украинский язык якобы лучше звучит в комедиях, а в мелодрамах его воспринимать трудно. Да и самим актерам якобы трудно пока работать на украинском.
Также Еремеева говорила о сложных поисках "правильной тональности украинского языка, чтобы зритель его адекватно воспринимал". В заключение она добавила, что украинский кинопродукт хуже продается, чем аналогичный на языке оккупанта.