Об истории слова сапетка, или сапет, рассказывает “Телеграф".
Смотрите также Почему Колобка "съедает" Лиса: известный историк раскрыл скрытое значение сказки
Что известно о происхождении слова "сапетка"?
Сапетка, или сапет, – диалектное слово, распространено в разных регионах Украины – от Запорожья и Донетчины до Киевщины и Бойковщины (Львовская, Ивано-Франковская, Закарпатская области).
Слово сапетка происходит из крымскотатарского säpät и турецкого sepet. В тюркских языках этим словом обозначают плетеные изделия. В Украине же оно получило сразу несколько значений: плетеный улей, корзина, а также специальное помещение для хранения кукурузных початков.
Вероятно, это слово попало на территорию современной Украины в период турецких и крымскотатарских набегов в 15 – 16 веках.
Что означает сапетка в разных регионах Украины?
На Бойковщине сапеткой называли улей. Такие конструкции из камыша, соломы или сплетенные из ивовой лозы широко использовались до 1930-х годов. Впоследствии их вытеснили рамочные ульи, которые позволяли собирать мед без уничтожения пчел.
Плетеный улей / Фото Wikipedia
Использование слова сапетка для обозначения корзины зафиксировано в говорах Запорожской области, на Черниговщине, Донетчине и Киевщине. В то же время это слово употреблялось не повсеместно и часто может означать определенную форму.
В Запорожской, Черниговской и Донецкой областях сапет – это плетеная корзина с ручками по бокам.
Плетеная корзина / Фото Unsplash
Зато в Киевской области, в частности в селе Триполье, сапетом называют не просто корзину, а изделие с особой схемой плетения лозы. В соседних селах такое название не сохранилось. В самом же Триполье даже проводили фестиваль бардовской песни, названный в честь этой корзины.
На Запорожье слово сапет употребляли также для обозначения деревянного ящика, который рыбаки брали с собой. Такой предмет можно увидеть на фото из коллекции Национального заповедника "Хортица".
Деревянный ящик у рыбаков / Фото Марка Зализняка
Что касается сапетки как помещения для хранения кукурузы, то сначала такие сооружения также были плетеными. Уже в советский период их начали изготавливать из тонких досок.
Какое слово стало самым популярным в 2025 году в Украине?
Онлайн-словарь неологизмов и сленга современного языка "Мислово" назвал слово 2025 года в Украине. Им стало "переговоры".
Наибольшее внимание общества это слово привлекло в середине мая, когда состоялись первые с 2022 года прямые переговоры между украинской и российской делегациями.
В словаре также отмечают, что наряду со словом "переговори" употребляется исконно украинское "переговори", однако первое слово гораздо чаще встречается в речи.
Что означает слово "стужа"?
В последние недели украинцы все чаще употребляют слово "стужа" в разговорах о сильном холоде на улице. В то же время у части людей возникают сомнения, есть ли это слово в украинском языке.
Однако словари подтверждают, что "стужа" – существительное женского рода, что означает сильный мороз. Это исконно украинское слово, которое активно использовали в народной речи и художественной литературе.
Сегодня "стужа" может служить синонимом к словам "мороз", "холод", или "зимняя лютая пора". А для более мягкого описания холодной погоды можно также употребить слова "дюдя" или "зюзя".