Портрет Ивана Котляревского / "Новости Полтавщины"
"Энеида" является определяющим произведением в украинской литературе, ведь это было первое произведение, написанное живым языком народа. Однако его издание имеет немало интересных деталей.
Например, первые 2 части "Энеиды" были изданы без разрешения Ивана Котляревского. Автор отомстил за это издателю. Как именно – расскажет 24 Канал.
Интересно Чем остров Змеиный был известен в античные времена и как связан с Ахиллом
Почему и как мстил Котляревский
В 1798 году полтавский помещик Максим Парпура за свой счет издал первые 2 части поэмы "Энеида", которую написал Иван Котляревский. Он не присваивал себе авторское право, хотя на титульной странице указано, что книга издана именно при его содействии.
Максим Парпура / Фото Днепропетровской областной библиотеки
Хотя именно с этого издания фактически начинается история новой украинской литературы, и все же сам Котляревский был разъярен из-за того, что книгу издали без его разрешения. Поэтому уже в третьей части Котляревский создает персонажа, прототипом которого является Максим Парпура и пишет об этом так:
Средние цены в сети АЗС «Amic Energy» по состоянию на
Якусь особу мацапуру
Там шкварили на шашлику,
Гарячу мідь лили за шкуру
І розпинали на бику.
Натуру мав він дуже бридку,
Кривив душею для прибитку,
Чужеє оддавав в печать;
Без сорома, без бога бувши
І восьму заповідь забувши,
Чужим пустився промишлять.
То есть Котляревский обвинял Парпуру в том, что он издал его "Энеиду" ради собственной выгоды. В то же время сам Парпура считал, что он делал услугу Котляревскому, финансируя издание его произведения.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter