Не псуйте суржиком свято: як правильно українською говорити про День знань

Сьогодні ж вони разом з батьками та вчителями відзначають День знань – також офлайн або онлайн. Натомість 24 Канал у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" розповість, якими суржиковими словами не варто "грішити" у цей першовересневий день. 

Дивіться також Придумали чудову заміну: як відбудеться День знань у школах різних регіонів України

Як святкують День знань 2023 в Україні 

1 вересня 2023 року не у всіх містах та регіонах України відбудуться святкові лінійки. Через складну безпекову ситуацію чимало учнів та вчителів не святкуватиме старт нового навчального року. У деяких школах при цьому традиційні лінійки замінили на екскурсії, подорожі, квести та збори для ЗСУ.

Як правильно українською говорити про День знань 

Так, у сороковій добірці розповімо вам про часті помилки, які можна почути у розповідях про День знань. Також запропонуємо запам'ятати правильні варіанти, аби ви назавжди позбулися суржикових слів. 

• День знаній – День знань; 
• ученікі – учні;
• учітєля – вчителі;
• собралися – прийшли, зібралися;
• празнічний – святковий; 

Перш за все запам'ятайте: з нагоди Дня знань на святкову лінійку прийшли, зібралися учні та вчителі. А не з нагоди Дня знаній на празнічну лінійку собралися ученікі і учітєля. 

До теми "Я поступлю у цей ВУЗ": як правильно українською говорити про вступну кампанію

• приймати участь – брати участь;
• подарити – подарувати;

Учні при цьому беруть участь у святі і можуть подарувати вчителям квіти. А не приймають участь і будуть дарити квіти. 

• успокоїти – втихомирити, заспокоїти; 
• получив зауваження – одержав, отримав зауваження; 
• мішати – заважати;

Вчителі при цьому намагаються втихомирити, заспокоїти свій клас, а не успокоїти його. Окремі учні навіть можуть отримати зауваженя, а не получити, бо заважають, а не мішають.

• отримувати освіту – здобувати освіту;
• учбовий заклад – навчальний заклад;
• в адрес школи – про школу;

Також не забувайте: учні здобувають освіту, а не отримують її в обраному навчальному, а не учбовому закладі. І кажуть багато хорошого про свою школу, а не в її адрес. 

Тож гарного та спокійного вам початку нового навчального року, дорогі учні та вчителі. І у такий святковий день та згодом пильнуйте, щоб ви і ваші колеги та однокласники розповідали про День знань 2023 без суржику!