Бельфер, гайцер і гарбар: кого так називали на галицькому діалекті

Окремі можуть бути доволі популярними, інші натомість – вийти з ужитку. Тож 24 Канал у межах освітньої рубрики "Скажи мені по-галицьки" пропонує вам урізноманітнити своє мовлення. 

Які колоритні назви професій є в Галичині 

Так, у сорок третій добірці розповімо, які цікаві назви професій та видів діяльності можна відшукати у Словнику львівської ґвари. Когось так могли називати у Галичині поважно, а когось – і жартома. 

У цьому словнику ви можете знайти такі цікаві та незвичні слова:

• бе́льфер – учитель;
• га́йцер – помічник машиніста;
• моторо́вий – водій трамвая;
• гарбар – кушнір;
• гаукаж – адвокат;
• балаґула – візник;
• зеленчук – прикордонник;
• мулик – муляр;
• полікер – поліцай;

Цікаво "Йдем на філіжанку кави та пляцки": які фрази та слова передають весь колорит Львова.

• кербер або цербер – вахтер;
• постерунко́вий – дільничний;
• різуля – різник;
• ганделес – торгівець;
• побережник – лісник;
• термінатор – помічник майстра;
• швидрига – швець;
• шимон – двірник (та інші). 

Зазначимо, що львівська ґвара (говірка, балак) – сукупність українських, польських, німецьких, єврейських, угорських і навіть англійських слів – десятиліттями формувалась на території сучасного Львова і до сьогодні поширена серед мешканців.

Вивчайте більше слів з галицької говірки

24 Канал також пропонує прочитати такі добірки з нашої рубрики про діалектизми на Галичині:

• Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв на львівському діалекті.
• Вакації, урльоп чи ферії: як колоритно у Львові називають канікули.
• Солодощі на львівському діалекті: що таке "конфітура, бомбони, цвібак і мармурок".