Будьте грамотными учениками: как правильно по-украински говорить об учебе в школе

В то же время во время расцвета украинского языка и полномасштабной войны с Россией украинские дети должны уважать родной язык и изучать его. А 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори по-украински правильно" поможет быть грамотными и искоренять суржик.

Смотрите также Не портите суржиком праздник: как правильно по-украински говорить о Дне знаний

Как правильно говорить по-украински об учебе

Так, в сорок второй подборке расскажем вам, как правильно по-украински говорить об учебе и уроках в школе. А также – какие суржиковые слова следует забыть, чтобы не портить свой язык.

• Ученики – учні;
• учителя – вчителі, учителі;

Прежде всего помните: вы "учні" (укр), а вас учат "вчителі" (укр.).

• задавати домашню задачу – давати домашнє завдання;
• заставляти – змушувати;
• займатися – навчатися;
• знаходитися – перебувати, бути;

"Домашнє завдання вам дають, а не задають задачу (виняток – задача з математики)" (укр.), когда вы думаете, что вас "змушують" (укр.), а не "заставляють" (укр.) учиться. И в школе вы "навчаєтеся, а не займаєтеся" (укр.). И что важно – "перебуваєте", "є" (укр.), ведь не потерялись.

Обратите внимание! (укр.) "Людину можна змушувати, а заставляють меблями кімнату. Також завдання дають, а завдають болю або удару!"

• зустрічаються помилки – трапляються помилки;
• вірна відповідь – правильна відповідь;
• сама вища оцінка – найвища оцінка;

Ошибки в вашей речи могут "траплятися" (укр.), а встречаются (укр. зустрічаються) вам в коридорах другие ученики. Ваш ответ на уроках "правильний" (укр.), а не "вірний" (укр.). Верно вы можете любить кого-то. А за правильный ответ получаете "найвищу" (укр.) оценку.

Имейте в виду! Простую форму наивысшей степени сравнения прилагательных творим от высшего с помощью префиксов "най-" (укр.) или слов "найбільш", "найменш" (укр.), а не слова "самий" (укр.).

• получив зауваження – отримав зауваження;

Если вы не внимательны на уроке, то "отримаєте, а не получите" (укр.) замечания от учителя.

К теме "Я поступлю в этот ВУЗ": как правильно по-украински говорить о вступительной кампании

• строчки – рядки;

Когда читаете стихотворение, обращаете внимание на каждую его строчку (укр. рядок).

• кружки – гуртки;

А после занятий посещаете любимые "гуртки" (укр.), а не кружки.

Итак, уважаемые ученики! Будьте грамотными и искореняйте суржик из своей речи!