Что такое "дебера" – такое слово не часто встретишь в ежедневной речи

Что такое "дебера", которое можно встретить в диалектах и литературе, рассказываем со ссылкой на "Горох".

Смотрите также Что означает "чеберяти": что это за слово из детской песни-веснянки "Зайчик"

Что означает слово "дебера"?

Это слово в разных вариантах можно встретить и в художественной, и в научной литературе. Интересно, что одна буква меняет звучание слова и может сделать его непонятным.

А вы слышали такое слово "дебера"? Это диалектное или редко употребляемое слово, которое в украинском языке имеет несколько возможных значений в зависимости от региона. Чаще всего оно трактуется как название глубокой ямы, впадины, обрыва или низины, долины поросшей лесом или зарослями. То есть – это народное название природных форм рельефа, особенно на Подолье и сопредельных территориях.

А еще – это глухая, малодоступная, дикая местность, дебри, непроходимый лес, глушь.

В разных говорах может звучать как:

• "дебра",
• "дебера",
• "деберы",
• "дебр",
• "дебри",
• "дебря".

У Словаре украинского языка в 11 томах есть слова "дебра", "дебр", "дебрь" в значении – яр, котловина:

• "Вони продерлися більше-менше до половини глибокості дебрі " (Иван Франко);
• "Попри дорогу простяглася глибока, стрімка вниз дебра, заросла густою травою" (Лесь Мартович).

Слово имеет вероятное происхождение от праславянских корней "*dъbrь", связанных с понятием "глубины" или "углубления".

"Дебра" часто упоминается в народных песнях и сказках как символ опасного места, куда можно упасть или где скрывается что-то сокровенное.

А в переносном значении может означать сложную ситуацию, ловушку, трудности, безысходность – "завели меня решения в дебри".

• "Село стоит над деброй, а река течет внизу".
• "Душа моя, словно в дебре, ищет света".

Лесные дебри / Freepik

И конечно это слово сохранилось в топонимах – с. Дебри во Львовской области.

Сегодня так могут называть торговые марки или магазины, где продают вещи для охоты, рыболовства, туризма. Различные группы или каналы, где рассказывают о путешествиях и интересные забытые места. А еще – усадьбы или небольшие отели в Карпатах, подальше от людных мест.

И конечно, что такая местность привлекала художников. Существует картина Ивана Шишкина под названием "Дебры", где изображены дебри леса.

Картина Шишкина "Дебры" / Википедия

Итак, "дебера" – это слово из народной лексики, которое обозначает глубокую яму, овраг или долину, а также может иметь переносное значение. Оно сохранилось в украинских говорах и фольклоре, но в современном литературном языке почти не используется.

Что обозначают словами "плай", "байрак", "чичери"?

О других названиях природных явлений и форм рельефа мы писали ранее:

• что такое "байрак";
• "плай" – какое место называют таким словом;
• чем интересное слово "чечери", о котором поют в песне;
• и какое явление называют "имла".