24 Канал расскажет, как заменить их на правильные. При этом сделать это метко и интересно.
Смотрите также Почему в украинском языке нет имен Никита, Кирилл, Даниил: как они звучат правильно
Как правильно назвать Диму, Мишу и Степу
На самом деле в украинском языке есть много интересных форм имен. Некоторые из них имеют около 1000 лет. Поэтому запомните для начала, как заменить три часто употребляемые неправильные формы мужских имен – Дима, Миша, Степа.
- Не Діма – Дмитро, Митько, Дмитрик, Дмитрусь;
- Не Міша – Михайло, Мишко, Михайлик, Михась;
- Не Стьопа – Степан, Стець, Степко, Степанко.
Заметим, что вы смело можете употреблять уменьшительные формы для замены суржиковых.
Что интересно, редактор Ольга Васильева уточняла, что украинский язык тяготеет к открытому составу (окончание на гласный, а не согласный звук).
Отсюда и максимально естественными являются мужские формы имен, заканчивающиеся на -ко. Они зафиксированы еще в граффити Софии Киевской конца Xl века: Степко, Михалько, Марко. То есть им более 1000 (!) лет,
– подчеркнула языковед.
Смотрите также Украинок не называют Иринами, Кристинами и Светами: как звучат эти имена на украинском
Ранее мы также рассказывали, почему не стоит употреблять такие формы имен как Маша, Даша, Наташа. А также подсказали, как правильно и красиво их заменить. Об этом читайте по ссылке.