Украинские диалекты стоят того, чтобы с ними знакомиться и использовать. 24 Канал расскажет о закарпатских наречиях, ссылаясь на блог @_kristina_gotra, которая популяризирует диалект.
Смотрите также Проверьте себя: поймете ли вы волынский и закарпатский говоры
Везде ли одинаково говорит Закарпатье
Автор блога "Креативная жена" Кристина Готра активно популяризирует закарпатский диалект. Она демонстрирует, что это интересно, но и не все так однозначно. И разные районы Закарпатья говорят по-разному. Автор с подругой сравнивают как говорят Ужгородский и Раховский районы.
Словарик девушек (далее Р – Раховский, У – Ужгородский):
носки: У – "штримфли", Р – "фусикли";
тачка: У – "фурик", Р – "торбонца";
противень для выпечки: У – "бритванка", Р – "тепша";
прут (палка): У – "копатель", Р – "бигаль";
кошка: У – "мачка", Р – "кутка";
тетка: У – "тютка", Р – "тета";
там: У – "андика", Р – "ондички";
огонь: У – "огинь", Р – "ватра";
спички: У – "шваблики", Р – "сиркачи";
нервничать: У – "мерегувати", Р – "нервозить";
Закарпатье говорит по-разному: смотрите видео
Что-то кажется странным, что-то непонятным, но однозначно, диалекты и говоры – это интересно!