Не "сироежка" и "сморчок": как правильно называть грибы на украинском языке

Даже о "тихой охоте". Поэтому 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говорите на украинском правильно" расскажет, как не допустить ошибок в этой теме.

Как правильно называть грибы на украинском

В сто двадцать пятой подборке подскажем, как правильно звучат названия грибов на украинском и какие суржиковые названия не следует употреблять. А тем, кто любит их есть и собирать, советуем обращать внимание не только на то, не ядовиты ли они, но и запомнить правильные названия на родном языке, чтобы не "отравить" свою речь суржиком.

Для начала стоит помнить:

• гріби – гриби;

• ядовиті – отруйні;

Также рассказываем, как правильно звучат названия различных грибов на украинском языке:

• белий гриб – білий гриб, боровик, білик, біляк;

• подберезовик – підберезник, бабка;

• подосиновик – підосичник, красноголовець, уточняет Ukr-mova.in.ua.

• масльонок – маслюк;

• сироєжка – сироїжка;

• єжовик – їжовик;

• печурка – печериця, шампіньйон;

• вешенка – глива;

• зонтик – гриб-парасолька;

• блідна поганка – бліда поганка;

• сморчок – зморшок чи сморш. 

Интересно Какие грибы можно собирать в лесу: 10 самых популярных видов, растущих в Украине

Шампиньон или печерица

Этот популярный гриб можно увидеть круглый год на полках магазинов. Однако на ценниках могут быть разные названия: и "печериця", и "шампіньйон". Поэтому многие жители страны могут сомневаться, являются ли оба названия правильными.

На самом деле это не разные грибы, а два названия одного и того же вида. Разница лишь в языковом и культурном контексте.

"Шампіньйон" – слово французского происхождения – champignon, что означает "гриб".

А "печериця" – украинское название, которое, вероятно, происходит от слова "печера" или "пекти".

Читайте больше подборок против суржика

• Не "тыква" и "свекла": как правильно называть овощи на украинском.
• Не "горбушка" и "чипсы": как правильно говорить о еде на украинском.
• Не "лемон" и "ежевика": как правильно называть фрукты и ягоды на украинском языке.