Весной и летом украинские луга, леса и сады наполняются нежными цветами, которые часто ошибочно называют "колокольчиками". Однако, как пишет СЛОВАРЬ.UA, правильное украинское название этого растения – колокольчики.

Смотрите также Крокус или шафран: цветением каких цветов радуют Карпаты весной

Как правильно называть "колокольчик" на украинском языке?

В литературном украинском языке закрепилось название колокольчики – именно так переводится латинское название колокольчики Campanula. Оно происходит от слова "колокол" и точно передает форму цветка, который напоминает маленькие колокольчики.

Розумієте, що шкільна очна освіта перестала давати дитині базові знання? Це не привід для паніки. Щоб відчути різницю у підході до викладання та забезпечити дитину найкращими навчальними матеріалами, випробуйте дистанційне навчання у школі "Оптіма" або ж зверніться до репетиторів від Optima Academy.

Языковеды отмечают: употребление слова "колокольчик" является русизмом, поэтому в публичной речи и на письме следует избегать этого варианта. Зато "дзвіночки" – это естественная и нормативная форма, которую подают украинские словари.

Интересно, что в народе можно услышать и другие варианты названий, однако именно "колокольчики" является самой распространенной и общепринятой.

Где растут колокольчики и когда они цветут?

Колокольчики – это многолетние травянистые растения, которые растут в разных уголках Европы, в том числе и в Украине. Их можно встретить на лугах, в лесах, на склонах гор и даже в садах как декоративные растения.

Обычно они цветут с конца весны до середины лета. Цветы имеют характерную форму колокольчика и могут быть синими, фиолетовыми, белыми или нежно-розовыми.

Существует более 300 видов колокольчиков. Среди них есть как дикорастущие, так и культурные сорта, которые выращивают в цветниках. Они неприхотливы в уходе и часто используются для озеленения клумб и садов.

Поэтому любуясь этими пьянящими весенними красками, стоит помнить не только о красоте природы, но и о правильности речи – и называть эти цветы на украинском: колокольчики.

Не "божа коровка": как еще называют солнышко в Украине?

  • Жука "божая коровка" в украинском языке часто называют "сонечко", "зозулька" или "ведрик".

  • Существует много диалектических названий, которые имеют небесное или божественное происхождение, например, "божа мати", "петрик", "серденько".