И довольно часто из-за того, что не знают, как перевести с русского то или иное слово. Один из таких назвал известный языковед и учитель Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".
Смотрите также Медведь или ведмедь: как правильно назвать хищника на украинском
Как сказать на украинском "востребованный"
Одним из таких слов, перевод которых часто не могут вспомнить украинцы, есть слово "востребованный".
Авраменко при этом подсказал краянам правильное соответствие.
Итак, "востребованный товар" на украинском – "затребуваний або ж запитаний товар",
– заметил он.
Как сказать на украинском "востребованный" / видео скриншот
И попросил украинцев уважать себя и заботиться о чистоте своего языка.
Смотрите также "Насмарк, лихорадка – пью лекарство": как правильно рассказать о простуде и лечении
Как правильно на украинском назвать медведя
- Украинцы часто крупного хищного млекопитающего с неуклюжим массивным телом, покрытого густой шерстью, называют "ведмедем" или "медведем".
- Часть жителей страны считает, что слово "медведь" некорректно.
- Однако оно тоже есть в нашем языке. Такое название на обозначение "ведмедя" (укр.) можно найти посреди диалектизмов.
- Главное – не называть млекопитающего "медведь".