Як сказати українською "востребованный" / Depositphotos
Українці іноді несправедливо оминають увагою окремі слова з рідної мови. Натомість можуть вживати русизми.
І доволі часто через те, що не знають, як перекласти з російської те чи інше слово. Одне із таких назвав відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1".
Дивіться також Медвідь чи ведмідь: як правильно назвати хижака українською
Як сказати українською "востребованный"
Одним із таких слів, переклад яких часто не можуть згадати українці, є слово "востребованный".
Авраменко при цьому підказав краянам правильний відповідник.
Отже, "востребованный товар" українською – "затребуваний або ж запитаний товар"
І попросив українців шанувати себе та дбати про чистоту своєї мови.
Дивіться також "Насмарк, лихорадка – п'ю лікарство": як правильно розповісти про застуду й лікування
Як правильно українською назвати медведя
- Українці часто великого хижого ссавця з незграбним масивним тілом, укритого густою шерстю, називають "ведмедем" або "медведем".
- Натомість частина краян вважає, що слово "медвідь" є некоректним.
- Однак воно також є в нашій мові. Таку назву на позначення ведмедя можна знайти серед діалектизмів.
- Головне – не називати ссавця "медведь".
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter