Пьец, стрих и пан Эдзьо: какие части дома так называют в Галичине

В частности, если речь идет о диалектизмах, которыми богат каждый регион нашей страны. Поэтому 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Скажи мне по-галицки" продолжает знакомить вас с интересными и необычными словами, которые можно услышать в Галичине.

Какие колоритные названия частей дома есть в Галичине

В сорок пятой подборке со ссылкой на "Словарь львовского диалекта" расскажем, какие интересные названия частей дома можно услышать от местных жителей в Галичине. Некоторые из них довольно популярны. Их можно встретить и в произведениях украинских писателей.

В Галичине можно услышать такие необычные слова, обозначающие части домов и зданий:

• ві́нда – ліфт;
• лазє́нка, лазни́чка – ванна кімната;
• сальо́н – вітальня;
• са́ля – великий зал;
• кльозет – туалет;

Интересно: мы также рассказывали, какие колоритные названия зданий есть в Галичине.

• варста́т – майстерня;
• п'єц – піч;
• ри́нва – водостічна труба;
• стрих – горище;
• пан Е́дзьо – туалет;

Отметим, что Львов относится к тем городам, где у слова "уборная" есть синоним, который употребляется только во Львове – "пан Эдзьо". Реальный житель города Эрнест (Эдзьо) Тарлерский проживал здесь в начале ХХ века. На площади Рынок у него была кнайпа "Атляс", и все продавцы с рынка ходили туда в уборную. Мужчина был вынужден ввести платный вход. Отсюда и начинается история частных туалетов в городе. А среди жителей с тех пор и укоренилось выражение "пойти к пану Эдзьо".

Также стоит вспомнить такие интересные названия в рамках этой темы:

• шкло – скло;
• шу́бер – засувка для комина;
• льо́каль – 1) шинок; 2) квартира;
• льокато́ри – квартиранти.

Изучайте больше слов из галицкого диалекта

24 Канал также предлагает прочитать следующие подборки из нашей рубрики о диалектизмах в Галичине:

• "Пойдем на чашечку кофе и пирожки": какие фразы и слова передают весь колорит Львова.
• "Одни сумасброды, не снимай кино": тренд о галицком диалекте "взорвал" сеть.
• Бельфер, гайцер и гарбар: кого так называли на галицком диалекте.