Однако от суржика надо избавляться и “чистить" свою речь. В этом помогает Образование 24.
Смотрите также Как правильно на украинском назвать "сладкоежку"
Как сказать "мех" на украинском правильно
Одним из таких привычных слов, которые бытуют, но не имели бы, в речи украинцев есть слово "мех". Все потому, что оно является суржиковым.
На украинском правильно надо называть шкуры пушных зверей, волосяной покров животных или изделие (шубу, воротник и т.д.) из выделанной шкуры пушного зверя "хутро".
Какие синонимы имеет слово "мех"
В нашем языке также есть и другие слова, которыми можно заменить суржиковый "мех". При этом они различаются в зависимости от конкретного значения.
Заметим, что эти слова являются в основном диалектными или имеют разговорный оттенок.
Так, выделанную шкуру пушного зверя еще называют "шкура/шкурка".
Волосяной покров животных – "во́вниця" (диал.), "вру́но" (диал.), "шерсть".
А верхнюю зимнюю одежду из меха называют так: "фу́тро" – (диал.) шуба, хутря́нка (разг.).