Знают не все: можно ли Пасху называть "Паскою"

Мария Волошин

Основные тезисы

Пасху в Украине также называют Пасхой.
Название "Паска" употребляется для обозначения пасхального хлеба, но может использоваться в разговорном стиле и для обозначения праздника Пасхи.

Пасха или паска – в чем разница - как правильно назвать Пасху

Пасха или паска – в чем разница / Shutterstock

20 апреля украинцы отмечают один из самых больших религиозных праздников в году – Пасху. В этом году дата празднования у православных и католиков совпадает.

Великдень также называют Пасхой. Можно услышать еще название "Паска". Можно ли его употреблять для обозначения праздника, расскажет 24 Канал.

Можно ли называть Пасху "Паской"

В основном в украинских словарях Воскресение Господне прописано как "Великдень", то есть "Великий день". К слову, название "Воскресение Христово" является скорее церковным вариантом или употребляется в торжественном стиле и художественных произведениях.

Часто можно для обозначения этого праздника услышать и название "Пасха". Не все языковеды согласны с тем, что эти слова являются синонимичными названиями праздника.

Известный украинский языковед Александр Авраменко отмечает, что в словаре украинского языка Бориса Гринченко нет слова "ПасХа" для обозначения Пасхи.

Однако многие языковеды с ним не согласны. К примеру, литератор и кандидат филологических наук Роман Дубровский говорит, что в других словарях слово "Пасха" все же есть. В частности, и в Академическом толковом словаре украинского языка для обозначения праздника Пасхи.

Филологи считают, что христианская Пасха символизирует утверждение победы добра над злом, жизни над смертью, вечных ценностей над временными.

Также в отдельных регионах Украины вы можете услышать название "Паска". Это разговорный вариант. Однако "паской" украинцы таки привыкли называть пасхальный хлеб. Но если вы так будете называть Пасху – роковой ошибки не сделаете.

Ранее мы также рассказывали, как правильно на украинском языке называть праздник Пасхи.