"Идем праздновать": как правильно сказать на украинском
Многие украинцы часто могут употреблять суржиковые слова. Даже во время рождественско-новогодних праздников.
Но суржик значительно засоряет наш язык. Поэтому Образование 24 советует выбрасывать его из своей речи.
Смотрите также "Привітати" или "поздоровити": как правильно сказать по-украински
Как правильно по-украински сказать "праздновать"
Так, в украинском языке есть немало красивых слов, поэтому не оставляйте суржику никакого шанса.
На этот раз предлагаем избавиться от слова "празновать", ведь его нет в украинском языке.
Правильно надо говорить, что вы что-то "святкуєте, празнуєте або ж празникуєте" (укр.) во время праздников.
Также не забывайте, что в нашем языке нет слова "празнік". Вместо этого стоит говорить "про свято або празник" (укр.).
Смотрите также Есть замечательные соответствия: какие иноязычные слова о праздниках следует заменить украинскими
Больше на эту тему вы можете почитать в нашей праздничной антисуржиковой подборке. Мы, в частности, объясняли, какого "языкового мусора" нужно избавиться, когда говорите о праздниках, в частности Рождество. А также подсказали правильные варианты на замену суржиковым.
- Вашему вниманию также – как правильно на украинском назвать Сочельник.
- А также – почему стоит забыть о "наступающих праздниках".