О фантастическом курьезе в России сообщила кандидат филологических наук России Ольга Северская, пишет издание РБК.
К слову Как тебе такое Маск: россияне решили запатентовать лопату
Особой эпичности этому моменту придает то, что ошибку смогли допустить в едином вопросе бюллетеня. По мнению филологов, употребленная конструкция нарушает языковую норму. Вопрос в бюллетене на российском референдуме:
Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?
В этом случае тот, кто готовил бюллетени, допустил ошибку во время создания предложения. Здесь слово "конституция" употреблено в неправильном падеже.
По логике, правилам и нормам русского языка вместо "в Конституцию" должно быть "к Конституции". Еще большей эпичности придает тот факт, что Институт русского языка предупреждал власти об ошибке еще в марте.
Тогда аналогичную ошибку допустили в указе Владимира Путина о назначении голосования на 22 апреля. Несмотря на предупреждения филологов, никто в российской власти не обратил на это внимания.
Что об ошибке говорят в Кремле
Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков выразил убеждение, что эта ошибка не является определяющей. Хотя и пообещал, что теперь российская власть обратит внимание на нее.
С точки зрения филологической чистоты есть смысл ознакомиться с мнением этого института, что мы и делаем. Впрочем я не думаю, что это как-то скажется на легитимности голосования,
– заявил Песков.