Несокрушимый, как дух украинцев: как изменился наш кинематограф за годы Независимости

Сегодня украинские ленты собирают рекордные суммы в прокате, аудитория имеет любимых отечественных режиссеров и, что важно, работой наших художников восхищаются за рубежом. Доказательством этого является, в частности, первый в истории независимой Украины "Оскар", пишет 24 Канал.

Читайте также Как мы покоряли новые вершины: история украинской космонавтики

И все же поводов гордиться нашим кинопроизводством значительно больше. Делимся самыми яркими из них в новом материале проекта, посвященном Дню Независимости Украины, – "33 момента гордости".

Українцям є чим пишатися! Ми – творча нація, яка вміє тонко відчувати світ та передавати емоції через мистецтво. Тому кожен наш фільм відрізняється особливою глибиною і щирістю. Разом з брендом Nemiroff розповідаємо історію українського кіно, яке попри всі виклики, завоювало світову любов та визнання.
Nemiroff De Luxe. Визнаний у світі, гордий бути українським! That's my spirit!

Как все начиналось

Распад Советского Союза открыл украинцам дорогу к новым свершениям. Это касалось всех сфер, особенно искусства. Кинематографисты получили возможность свободно выражать свои идеи и использовать в творчестве национальные темы, которые ранее были запрещены или цензурированы. Но несмотря на возможность творить, руки художников оставались связанными. Причиной стала нехватка финансирования и отсутствие четкой централизованной программы развития. Как следствие – киноиндустрия пережила упадок.

Количество зрителей в кинотеатрах стремительно уменьшалось. Если в 1990 году кинотеатры отчитались о 552 миллионов посетителей, то к 1999 году показатель уменьшился до 5 миллионов. Динамику съемок новых лент в этот период трудно назвать даже отрицательной. Производство сократилось с 45 проектов в 1992 году до 4 в 2000-м!

Более того – 82 из 136 фильмов, которые сняли в 1990-х годах, были русскоязычными. Таким образом Москва продолжала держать украинскую индустрию кино в своих лапах.

Однако украинцы, жаждущие экспериментов, продолжали искать свой собственный путь развития. И найти его удалось благодаря телесериалам. Первыми успешными проектами стали "Роксолана" Бориса Небиеридзе и "Остров любви" Олега Биймы. Оба сериала были сняты на киностудии "Укртелефильм". Роли исполняли украинские актеры, а с телеэкранов звучала родная речь.

Украинское кино имеет большой потенциал / Кадр из сериала "Роксолана" Бориса Небиеридзе

Эти сериалы стали "первыми ласточками", которые сигнализировали, что у украинского кино есть потенциал и будущее. Главное – инвестировать в него усилия и средства.

Украинский дубляж – один из лучших в мире

Интересно, что толчок к развитию украинского кино дал дубляж. Первым громким успехом стал сериал "Альф", перевод которого осуществил известный переводчик Олекса Негребецкий. Впоследствии любовь широкой аудитории завоевали легендарные сериалы "Друзья" и "Симпсоны".

Дубляж стал неожиданным инструментом для мягкой украинизации. Поэтому стоит отдать должное актерам, которые в то время озвучивали роли культовых персонажей.

Уже в 2006 году было введено обязательное дублирование фильмов на украинском языке. Это кардинально изменило ситуацию в отечественном кинопрокате. С тех пор доля фильмов, дублированных на украинском, стремительно росла, достигнув в 2019 году показателя в 89%.

Сейчас украинский дубляж считается одним из лучших в мире. Этому надо благодарить высокое качество перевода, уместной локализации шуток и мастерства тех, кто озвучивает роли. Кстати, украинские студии, такие как Postmodern Postproduction и Tak Treba Production, получили международное признание за свои работы и сотрудничают с Netflix и HBO.

Первые признаки ренессанса

Середина "нулевых" показала, что в Украине могут снимать разножанровые фильмы для абсолютно любых аудиторий. В это время состоялась премьера первого украинского триллера "Штольня", исторической драмы "Богдан-Зиновий Хмельницкий" и нескольких мелодрам, посвященных событиям Оранжевой революции.

В середине 2000-х в Украине начали снимать разножанровые фильмы / Кадр из фильма "Штольня"

И все же настоящей сенсацией стал украинский фильм 2008 года "Сафо. Любовь без границ". Работа известного британского режиссера Роберта Кромби рассказала провокационную и страстную историю любовного треугольника на греческом острове Лесбос 1920-х годов. Чтобы воссоздать дух эпохи, вблизи Севастополя построили небольшой городок. Отдельные эпизоды снимали на руинах города Херсонес.

Старания команды окупились. С бюджетом более 5 миллионов долларов "Сафо" стал одним из самых дорогих украинских фильмов начала 2000-х годов. Несмотря на противоречивые отзывы, откровенная тематика фильма привлекла внимание большого количества зрителей.

Фильм "Сафо" вошел в историю украинского кинематографа / Кадр из фильма "Сафо"

Исторические события – локомотив украинского кинопроизводства

На фоне Революции достоинства, аннексии Крыма и начала АТО украинские художники поняли, что кино – это мощный инструмент для того, чтобы популяризировать нашу культуру и историю, а также – рассказать нашу правду миру.

В 2014 году в кинотеатрах выходит украинский блокбастер "Поводырь". Собственно, с этого периода украинские фильмы начали собирать немалую кассу в прокате.

Трейлер фильма "Поводырь": смотрите видео

Интерес публики растет, а это означает, что режиссеры получают возможность экспериментировать с формой, стилем и темой работ. И лучше всего это получилось у Мирослава Слабошпицкого. В 2014 году он выпустил фильм "Племя". Лента, снята полностью без слов, закадрового голоса или субтитров, рассказывает о парне из интерната для глухих. Все диалоги ведутся исключительно на жестовом языке. Лента получила три награды Каннского кинофестиваля 2014 года и еще 40 наград на более 100 мировых кинофестивалях.

Впоследствии визуальная составляющая и изящество стала характерным признаком украинских кинематографистов. Так, своей постапокалиптической визуальной эстетикой поражает "Атлантида" Валентина Васяновича. Неудивительно, что лента получила немало наград. Ее отметили на кинофестивалях в Венеции, Одессе, Токио, Севилье, Тромсе, Минске и на фестивале Les Arcs Film во Франции.

Важна и тема ленты – жизнь Донбасса в 2025 году, после победы Украины. К сожалению, во время премьеры фильма украинцы не знали, что уже через несколько лет война охватит всю страну.

Трейлер фильма "Атлантида": смотрите видео

Впрочем, даже на самых трагических страницах истории нередко создаются гениальные сюжеты. Так случилось и с украинским кино. Многие современные фильмы отражают актуальные сегодня события. А такие фильмы как "Донбасс" Сергея Лозницы и "Киборги. Герои не умирают" Ахтема Сеитаблаева стали важными страницами летописи российско-украинской войны.

Однако героизм – не только о настоящем. Авторы так же переосмысливают прошлое. И в 2023 году вышел один из самых масштабных и дорогих украинских фильмов – "Довбуш". Его бюджет – 120 миллионов гривен. Над съемками работала команда из 3000 человек, под ленту сшили более 1000 костюмов и построили с нуля крепость под Киевом.

Трейлер фильма "Довбуш": смотрите видео

Появление украинских фильмов на Netflix

В последние годы украинские фильмы и сериалы начали появляться на популярной стриминговой платформе Netflix. Это стало важным шагом для международного признания украинского кинематографа.

Одним из первых украинских фильмов, который появился на Netflix, стал "Носорог" (2021) режиссера Олега Сенцова. Фильм рассказывает о криминальном мире 90-х в Украине и о тяжелой жизни героя по прозвищу "Носорог". В основе сюжета лежат реальные события, происходившие в неспокойное время.

"Носорог" получил международное признание и был представлен в секции "Горизонты" на Венецианском кинофестивале.

"Носорог" получил международные награды / Кадр из фильма "Носорог"

Сейчас на платформе Netflix уже привлечено 75 украинских фильмов и сериалов. Здесь можно посмотреть такие, ленты как "Зима в огне: Борьба Украины за свободу" (документальный фильм 2015 года о событиях Революции достоинства, который был номинирован на Оскар), "Слуга народа" (популярный сериал, главную роль в котором исполнил нынешний президент Украины Владимир Зеленский), "Первые дни" (показывающий истории жителей Киева, которые остались в городе в феврале – марте 2022 года).

Среди новых ярких дебютантов на платформе можно отметить "Люксембург, Люксембург" (2022) и "Клондайк" (2022), которые также получили признание на международных кинофестивалях.

Новое поколение украинских сериалов

Начало войны привело к изъятию из украинского телевизионного пространства российских сериалов. Поэтому прайм-тайм все чаще заполняли американским, турецкими и европейскими шоу. Параллельно украинские студии начали запускать производство собственного продукта. Некоторые сериалы даже приобрели популярность далеко за пределами нашей страны.

Одним из таких является украинский исторический телесериал "Крепостная", известный за рубежом как "Love in Chains". Он был успешно продан в более 50 стран, включая Польшу, Чехию, Словакию, Венгрию, Литву и Израиль.

Громким хитом в свое время стал сериал "Первые ласточки". Он мгновенно завоевал популярность среди зрителей, в частности подростков. Все – благодаря актуальным и важным темам, которые он освещает. Сериал рассказал о настоящих переживаниях и проблемах школьников. Вместе с тем он открыл целый пласт молодых талантливых актеров.

Еще один прорыв – сериал "Поймать Кайдаша", снят Натальей Ворожбит по мотивам повести Ивана Нечуя-Левицкого. История получила волну положительных отзывов. А зрители восхищались общим антуражем, легким юмором и актерским составом сериала.

Самый успешный анимационный релиз

С развитием кинопроизводства процветают и анимационные студии. Сейчас в этой сфере нам тоже есть чем гордиться. К примеру, самым успешным анимационным релизом в кинопрокате Украины – фэнтезийным фильмом “Мавка. Лисова писня”, снятым по мотивам драмы Леси Украинки.

"Мавка" была выпущена в 148 странах и собрала более 20 миллионов долларов в мировом прокате. Картина была дублирована на 32 языках.

Трейлер "Мавка. Лесная песня": смотрите видео

Один из секретов успеха фильма – сочетание фольклора, авторского первоисточника и анимационного мастерства команды. Интерес усилило и длительное ожидание премьеры. Кроме того, "Мавка" получила масштабную маркетинговую кампанию и смогла привлечь к коллаборации множество национальных брендов.

Мировое признание и героический “Оскар”

2022 год стал переломным для украинского общества и кинематографа в частности. Личная опасность, осложнения съемок, проблемы с финансированием, временное закрытие кинотеатров. Но несмотря на все сложности, этот тяжелый период стал окном возможностей для того, чтобы об украинских творцов узнал весь мир.

Так, Владимира Зеленского пригласили выступить на открытии 75-го международного Каннского кинофестиваля. Зал стоя аплодировал президенту Украины. В состав жюри Каннского кинофестиваля впервые попала украинка – режиссер Ирина Цилык. А 8 сентября 2022 года в рамках Венецианского кинофестиваля состоялся День Украины.

Все это закрепил успех документального фильма "20 дней в Мариуполе" Мстислава Чернова. Тяжелая лента получила "Оскар" – главную награду киномира. Фильм, задокументировавший трагические события и гуманитарную катастрофу, которые всколыхнули Мариуполь во время российско-украинской войны, подтвердил, что украинцы способны творить так, чтобы привлекать внимание международной аудитории.

После получения золотой статуэтки режиссер произнес мощную речь, напомнив всему миру о нашем народе и его ежедневной боли:

Украинское кино впервые получило "Оскар" / Фото Getty Images

Современный украинский кинематограф продолжает развиваться, демонстрируя многогранность и креативность. Он привлекает внимание и ищет новые ракурсы, чтобы по-новому показывать мир. И впереди у него много новых свершений, ведь то, чем мы гордимся сегодня, – лишь начало долгой и увлекательной истории.