Пьесу "Детализация" признали лучшей среди более 50 произведений, представленных на конкурс. Уже в марте ее переведут на немецкий язык, а позже в рамках литературных чтений в Вене пройдет полноценная презентация, а также награждение автора.
Кроме того, согласно условиям конкурса, в сезоне 2013-2014 годов пьесу поставят на сцене государственного театра в Карлсруэ (Германия). Ее также напечатают тиражом 11 тыс. экземпляров, часть которого разойдется по театральным и литературным учреждениям немецкоязычных стран.
"Пьеса отражает мое личное ощущение того времени, в котором мы живем. События происходят в атмосфере охваченного протестными акциями города, что обостряет конфликт. А заложенный жанровый микст дает простор для актерской игры. Кроме того, пьеса дает возможность рассмотреть события детально и под разными углами зрения, собственно, поэтому она так и называется", - рассказал Терновой.
В жюри конкурса входили театральный эксперт, основатель Центра Леся Курбаса Нелли Корниенко, генеральный директор государственного театра Карлсруэ Петер Штулер, импрессарио государственного театра в Нюрнберге Клаус Кузенберг, австрийский корреспондент газеты Нойер Zürcher Zeitung Чарльз Риттербанд, украинский писатель Сергей Жадан.
Напомним, украинский режиссер Михаил Ильенко начал экранизацию стихотворения Тараса Шевченко "У тієї Катерини хата на помості".