Разговор вели на английском языке. Диспетчер предупредил экипаж об угрозе и рекомендовал приземлиться в белорусском аэропорту.
К теме WizzAir, LOT, British Airways: какие авиакомпании прекратили летать через Беларусь
Ранее более короткий фрагмент разговора авиадиспетчера и пилота самолета, пассажиром которого был Протасевич, публиковали белорусские СМИ.
Поэтому вероятно, что аудиозапись, обнародованная режимом белорусского диктатора, является его полной или альтернативной версией.
Расшифровка разговора от Минтранспорта
Диспетчер: RYR 1TZ, сообщаем, что у нас есть информация от спецслужб о бомбе у вас на борту. Она может быть активирована над Вильнюсом.
Пилот: Понял.
Диспетчер: Из соображений безопасности рекомендуем приземлиться в UMMS (Национальный аэропорт "Минск").
Пилот: Хорошо, это понятно. Дайте нам новый курс, пожалуйста. Откуда пришло сообщение о бомбе? Откуда у вас такая информация?
Диспетчер: В Службе безопасности аэропорта сообщили, что получили письмо на электронную почту.
Пилот: Служба безопасности аэропорта Вильнюса или Греции?
Диспетчер: Электронное письмо отправили в несколько аэропортов.
Пилот: Понял.
Пилот: Откуда взялась рекомендация о перенаправлении в Минск? От кого она поступила? От компании или руководства аэропорта вылета или прибытия?
Диспетчер: Это наши рекомендации.
Диспетчер: пожалуйста, сообщите о пассажирах на борту и о наличии опасных грузов.
Пилот: Опасных грузов нет. На борту 133 человека.
Украина закрывает авиасообщение с Беларусью
26 мая после 00:00 Украина прекращает прямое авиасообщение с Беларусью. Соответствующее решение учитывая угрозы правительство приняло на внеочередном заседании.
В Беларуси уже отреагировали на такой шаг. Тамошний МИД направил украинским дипломатам ноту протеста. Там надеются, что решение отменят.
Беларусь показала первые кадры с Протасевичем: видео