Розмову вели англійською мовою. Диспетчер попередив екіпаж про загрозу та рекомендував приземлитися у білоруському аеропорту.
До теми WizzAir, LOT, British Airways: які авіакомпаній припинили літати через Білорусь
Раніше коротший фрагмент розмови авіадиспетчера та пілота літака, пасажиром якого був Протасевич, публікували білоруські ЗМІ.
Тож ймовірно, що аудіозапис, оприлюднений режимом білоруського диктатора, є його повною або альтернативною версією.
Розшифровка розмови від Мінтранспорту
Диспетчер: RYR 1TZ, повідомляємо, що у нас є інформація від спецслужб про бомбу у вас на борту. Вона може бути активована над Вільнюсом.
Пілот: Зрозумів.
Диспетчер: З міркувань безпеки рекомендуємо приземлитися в UMMS (Національний аеропорт "Мінськ").
Пілот: Добре, це зрозуміло. Дайте нам новий курс, будь ласка. Звідки прийшло повідомлення про бомбу? Звідки у вас така інформація?
Диспетчер: У службі безпеки аеропорту повідомили, що отримали лист на електронну пошту.
Пілот: Служба безпеки аеропорту Вільнюса чи Греції?
Диспетчер: Електронний лист відправили у кілька аеропортів.
Пілот: Зрозумів.
Пілот: Звідки взялася рекомендація про перенаправлення до Мінська? Від кого вона надійшла? Від компанії чи керівництва аеропорту вильоту або прибуття?
Диспетчер: Це наші рекомендації.
Диспетчер: Будь ласка, повідомте про пасажирів на борту та про наявність небезпечних вантажів.
Пілот: Небезпечних вантажів немає. На борту 133 людини.
Україна закриває авіасполучення з Білоруссю
26 травня після 00:00 Україна припиняє пряме авіасполучення з Білоруссю. Відповідне рішення з огляду на загрози уряд ухвалив на позачерговому засіданні.
У Білорусі вже відреагували на такий крок. Тамтешнє МЗС направило українським дипломатам ноту протесту. Там сподіваються, що рішення скасують.
Білорусь показала перші кадри з Протасевичем: відео