Сообщает 24 Канал со ссылкой на доцента Львовского национального университета имени Ивана Франко Наталью Тихолоз и ее мужа, директора Львовского национального литературно-мемориального музея имени Ивана Франко Богдана Тихолоза в эфире Радио Культура.
Смотрите также Имел любовницу, моложе на 16 лет, а карьера началась с провала: факты о Михаиле Коцюбинском
Какой кофе любил Иван Франко?
Иван Франко имел свой любимый кофе – не обычный черный, а "трехэтажный". Во Львове так называли напиток из трех слоев: первый – ароматный кофе, второй – сливки или сметанка, а третий – домашнее печенье или выпечка.
Писатель настолько любил этот напиток, что даже "передавал" его своим героям. В романе "Основы общественности" графиня Олимпия Торская угощает гостей именно кофе с домашней булкой.
Иван Франко / Фото Wikipedia
Также семья Франко отличалась тем, что приглашала друзей к себе на чай. Именно жена писателя Ольга привнесла в дом традицию чаепития. У них был хороший самовар, который Иван Франко привез из Киева или, по другой версии, из Одессы.
Какова была роль кафе в жизни Франко?
Как рассказала Наталья Тихолоз в интервью для YouTube-канала "Пороблено", кофейни, особенно венского типа, занимали важное место в жизни Ивана Франко. Они были для него местом для общения с друзьями и чтения свежей прессы. Это был своеобразный ритуал, который помогал оставаться в центре культурной жизни Львова.
Интересно, что Франко не только любил вкус кофе, но и ценил его аромат. Он верил, что кофе помогает ему сосредоточиться на творчестве. В своих письмах писатель не раз вспоминал кафе, где проводил время в кругу друзей и коллег, обсуждая актуальные вопросы культуры и политики.
Какими языками владел Франко?
По разным подсчетам, Иван Франко владел 48 языками, из которых переводил произведения на украинский. Среди них не только европейские, но и восточные и древние языки, в частности древнегреческий и латынь.
Именно Франко стал первым, кто перевел на украинский язык "Книгу Бытия" из Ветхого Завета. В совершенстве писатель знал не менее 14 языков, а на некоторых даже писал собственные тексты.
В его активе есть произведения на украинском, польском и немецком языках, а иногда упоминается, что он писал и на болгарском, чешском и русском. Известно, что на иностранных языках Франко писал не только художественные произведения, но и научные или публицистические статьи.