Забудьте о фразе "подожди пару минут": как правильно говорить о времени на украинском

Языковед Александр Авраменко объясняет, почему форма "пару минут" является ошибочной, пишет 24 Канал.

Смотрите также Точно не "без десяти семь": как правильно на украинском называть время

Почему не "пару минут"

Хотя выражение "пару минут" прочно закрепилось в разговорной речи, использование слова "пара" в контексте времени является распространенной ошибкой.

Когда мы говорим о времени, то имеем в виду именно неопределенное количество минут, а не конкретно две, поэтому стоит использовать слово "кілька" или "декілька".

• Зачекай кілька хвилин, будь ласка.
• Я зателефоную тобі через кілька хвилин.
• Це займе всього декілька хвилин.

Слова "кілька" и "декілька" используют для обозначения небольшого количества – от 1 до 3. Если же вы опоздаете на 30 минут и более, то лучше скажите – "буду через полчаса".

Как правильно рассказать о времени на украинском – узнайте и не совершайте ошибок.

Слово "пара" в украинском языке омоним и обозначает следующие вещи:

1. Пара – занятия для студентов в университете;
2. Пара – два однородных предмета, что используются вместе или являются комплектом (пара носков, пара сережек, пара обуви).
3. Пара – как мужчина и женщина, которые вместе, супруги.
4. Пара – тандем людей, которые работают над чем-то вместе (пара танцоров).
5. Пара – вода в газообразном состоянии.

А еще есть фразеологизмы со словом "пара":

На всех парах / На полных парах мчаться или ехать – очень быстро ехать, спешить.

Добавить пары – ускориться.

Ни пары с уст – молчать, ничего не говорить.

Используйте слова правильно! Уважайте свой язык!