Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" объяснил, что означает наречие "відтак". Также рассказал, как его правильно употреблять.
Смотрите также Отличные ответчики: как по-украински сказать "насильно мил не будешь"
Что на самом деле означает слово "следовательно"
Именно это слово украинцы часто употребляют в несвойственном для него значении.
Поэтому Авраменко подчеркнул: сегодня будем снова учить украинский язык на чужих ошибках.
По словам языковеда, украинцы время от времени употребляют "відтак" в значении "отже, тому". Но не стоит.
На самом же деле это слово означает "потім, після того" (укр.),
– подчеркнул учитель.
И привел пример: "Сначала жил в Виннице, а затем (відтак) в Одессе". То есть "Сначала жил в Виннице, а затем (потім) в Одессе.
Также Авраменко подчеркнул: чтите себя, заботясь о чистоте своего языка.