Не говорите "С наступающим": как правильно поздравить с Новым годом

Стихией этого зодиака является дерево. 24 канал в свою очередь в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори на украинском правильно" расскажет, как правильно рассказать о праздновании и традициях на украинском языке.

Смотрите также Не Сочельник: как правильно на украинском рассказать о Сочельнике и Рождестве

Как правильно поздравить и рассказать на украинском о Новом годе

У девяносто второй подборке подскажем, в частности, какие суржиковые слова не стоит употреблять, когда рассказываете о Новом годе и его праздновании. Но прежде всего помните: Новый год – не наступаючий, а прийдешній.

• наступаючий – прийдешній;

Символическими цветами 2025 года станут производные цвета дерева: зеленый, желтый, золотой. Традиционно эти цвета ассоциируют с богатством и теплом.

• год – рік;
• празнік – свято;
• цвєт – колір;
• зельоний – зелений;
• жолтий – жовтий;

В странах Европы главный зимний праздник – Рождество. Новый год тоже празднуют, но преимущественно в семейном кругу. При этом в разных странах есть свои интересные традиции празднования Нового года.

Интересно! Надо подчеркивать НовИй, а не НОвий рік.

• празнованіє – святкування;
• страна – країна;

Украинцы также любят этот праздник. Ежегодно они радовались встрече Нового года по-особенному, устраивая различные празднования. 31 декабря называли щедрым, или богатым, к нему готовили богатый праздничный стол. 1 января в основном все отдыхали. Война все изменила.

• віддихати – відпочивати;
• декабрь – грудень;
• январь – січень;
• вітати, поздоровляти;

Зато сейчас украинцы желают друг другу мира, добра и Победы! При этом когда поздравляете, поздравляете друг друга, не говорите: "З наступаючим Новим роком!", "З наступаючим вас!". Говорите: "З прийдешнім Новим роком!", "З передноворіччям!".