"Привітати" или "поздоровити": как правильно сказать по-украински
В Украине продолжается цикл рождественско-новогодних праздников. Так что украинцы еще будут поздравлять друг друга с праздниками.
В частности, с Крещением. При этом важно делать это правильно на украинском.
Смотрите также Новый год – не наступающий: как правильно говорить о празднике на украинском
"Привітати" или "поздоровити": как правильно на украинском
Так, Образование 24 расскажет, можно ли только "вітати" (укр.) знакомых и родных с праздниками, можно ли и "поздоровити" (укр.).
Многие украинцы считают, что слово "поздоровляти" суржиково. Однако нет. Оно есть в украинском языке и зафиксированное в словарях.
Итак, если вы намерены приветствовать кого-то по случаю какого-нибудь радостного, приятного события, может говорить, что "і вітаєте, і поздоровляєте" (укр.).
Кстати, в разговорном стиле слово "поздоровляти" (укр.) еще употребляют при выражении иронии, злорадства.
Смотрите также Спикер, кавер, челлендж: какими украинскими словами заменить иноязычные на Новый год
Еще несколько языковых советов во время праздников
Раньше мы рассказывали, какие красивые слова употреблять в период праздников. Также подсказали:
как правильно по-украински говорить о Рождестве;
как заменить иноязычные слова о праздниках украинскими;
как правильно украинском назвать "праздник";
как и синонимы к слову "праздник" следует употреблять.