На календаре зима, поэтому время обратить внимание на "зимнюю терминологию" и избавиться от нее русизмов. В рубрике "Антисуржик. Говорим правильно на украинском!" 24 Канал предлагает узнать, как на украинском языке слово "сосулька".
Смотрите также Привыкли к "капюшона", а попробуйте использовать украинский вариант: их несколько
Как же на украинском назвать "сосульку"
Слово сосулька, которое часто используется для обозначения явления – является русизмом.
В украинском языке есть замечательный аналог – "бурулька". Слово "бурулька" тюркского происхождения – бору (boru), что означает "труба". Родственное со словами "буран" и "бурав".
А еще имеем ряд диалектических названий:
- "мерзляк",
- "высу́ля",
- "высу́лька",
- "ко́пень".
Что такое сосулька
Это ледяной сталактит, который образуется на краях нависающих предметов, на скальных выступах, береговых обрывах, проводах, ветвях деревьев и т.д., а также в подземных полостях горных пород при послойном намораживании воды, когда она медленно стекает или капает. Сосульки обычно имеют конусообразную форму с вершиной диаметром несколько миллиметров внизу.
Сосульки / Freepik
Сосульки являются источником опасности, когда свисают с крыш, поэтому – будьте осторожны!
И как же без примеров из литературы:
"Бурульки, що знай кругом бряжчали, Уже зовсім пообпадали" (Евгений Гребенка).
"На вусиках у Чупринівського танули дрібненькі льодові бурульки" (Ярослав Гримайло).
"А в садку, на тому розі будинку, де починалася ринва, з'явилася бурулька. Вона переливалася на сонці всіма кольорами райдуги" (Оксана Иваненко).Правильно – сосулька!" / Инфографика ресурса "Язык – ДНК нации"
