Associated Press запретило употреблять слова "нелегальный иммигрант" и "шизофреник"
Источник:
Зеркало неделиОт сегодня найти в материалах Associated Press слова "нелегальный иммигрант" и "шизофреник" будет невозможно - информагентство запретило их употреблять.
Вице-президент и исполнительный директор AP Кэтлин Кэрролл считает, что избегание этих слов поможет редакторам и журналистам, а затем и их читателям, избавиться от "штампов в их головах".
Вместо "шизофреника" работники Associated Press теперь писать "человек, у которого диагностировали шизофрению".
Однозначного заменителя словосочетанию "нелегальный иммигрант" не нашли, однако слово "нелегальный" теперь вообще не может быть употреблено к человеку. Зато можно описывать действия человека как "незаконные".
Сторонники иммиграционной реформы приветствуют отказ от термина "нелегальный иммигрант".
Но изменения в стандартах употребления слов всречают и критику. Так, секретарь Министерства внутренней безопасности США Джанет Наполитано сказала, что не понимает, "зачем нужны все эти лингвистические войны".