Как редакция Český rozhlas Plus ответила на возмущение украинцев
Посольство Украины в Чешской Республике получило письмо от издания в ответ на свое обращение в редакцию. О чем пресс-центр посольства и написал в Facebook.
Читайте также: Заявление Зеленского о судьбе нормандского формата прокомментировали в ОБСЕ
"Что касается заголовка – я считаю его неудачным. И поэтому мы изменили его", – написал шеф-редактор Петр Шабата.
Автор статьи надеялся, что все читатели поймут иронию. И что они внимательно будут читать текст, чтобы понять контекст,
– заявил Шабата.
Поэтому действительно заголовок материала "Еврей во главе украинских фашистов" изменен на "Еврей возглавил Украину" (в оригинале: "Žid v čele Ukrajiny").
Текст "извинения" опубликовали в Facebook посольства Украины в Чехии
Замечания Яна Фингерланда о результатах президентских выборов в Украине, которые прозвучали в программе "Мысли и аргументы" и к которым в украинцев было немало претензий, чешская редакция считает "фактически правильными". А значит – не видит ничего неприемлемого в них, и не видит причин для удаления текста с сайта или записи с аудиоархива.
О чем статья и какие именно заявления вызвали международный скандал
В эфире чешской радиостанции Český Rozhlas Plus обозреватель Ян Фингерленд назвал Владимира Зеленского "клоуном". К тому же, 23 апреля на их сайте опубликовали текстовую версию этого эфира со скандальным заголовком: "Еврей во главе украинских фашистов".
В Чехии Украину назвали "фашистской", а Зеленского – "евреем": подробно о начале скандала читайте в материале 24 канала
Основные скандальные тезисы публикации Фингерленда:
• "Три четверти избирателей выбрали откровенно еврейского кандидата руководителем всего государства".
• "Украинцы выбрали еврейского клоуна от отчаяния. Просто потому, что безуспешно пробовали все остальное".
• "Зеленский – еврей с нечеткой позицией в украинском национальном дискурсе".
• "Не понятно, как его следует называть: "Володимир Олександрович" или Владимир Александрович".
• "Украинский антисемитизм, по данным опросов, на высоком уровне. А количество антиеврейских нападений растет".
• "Часть украинских националистов открыто отмечают прежнее сотрудничество с нацистами".
• "Украинский антисемитизм частично основывается на ненависти к олигархам, некоторых из которых можно считать евреями".
Ни за одно из этих и подобных высказываний редактор чешского издания не извинился. И не видит в этом необходимости, поскольку считает, что статья написана с юмором. Недаром же именно такими словами она завершается:
Способность видеть смешную сторону серьезных вопросов – это первый шаг к восстановлению надежды на лучшее будущее.
Напомним, ЦИК обработала 100% бюллетеней по голосованию во втором туре выборов 2019. По итоговым данным анализа электронных протоколов, победу на выборах президента Украины получил Владимир Зеленский с результатом в более 73% голосов. Всего в голосовании приняли участие 18 миллионов 63 тысячи 850 граждан Украины.
Официально высшее руководство Чехии поздравило Владимира Зеленского с победой на выборах и выразило уверенность в плодотворном сотрудничестве в дальнейшем.