Матвиенко случайно предложила сделать из Крыма "порноостров"
Валентина Матвиенко, глава российского Совета федерации, предложила сделать из Крыма вторую Калифорнию. Но незнание тонкостей английского языка вылезли боком. Ведь теперь неизвестно, что именно хотела производить Матвиенко на полуострове — компьютеры или порно?
Матвиенко одной фразой выступлении перед депутатами уготовила Крыму участь "Мекки" российской порноиндустрии.
Возможно стоит подумать над дополнительными преференциями тем, кто осуществляет наиболее полезные инвестиции в экономику региона. Надо подумать возможно и над созданием крымской "Силиконовой долины",
— сказала Матвиенко.
Она сделала роковую оговорку, ведь в США "Silicone Valley" — это культовое место для американской порноиндустрии, именно там снимают пикантные фильмы.
А вот "Кремниевая долина" (silicon valley) — это "мекка" американской ИТ-индустрии и высоких технологий. Названия обеих местностей в английском языке звучат очень похоже.