На украинском учебнике появился актер Бенедикт Камбербэтч: фото
На обложке украинского учебника по зарубежной литературе для 10 класса появилось изображение британского киноактера Бенедикта Камбербэтча, известного по ролям Гамлета и Шерлока Холмса. Напечатало учебник киевское издательство "Грамота" за бюджетные деньги.
Об этом сообщает "BBC Украина".
Через образ Гамлета в исполнении Камбербэтча издатели учебника стремились заинтересовать школьников одноименной пьесой Уильяма Шекспира, пояснила руководитель авторского коллектива учебника, доктор филологических наук Ольга Николенко.
Читайте также: "Два братских народа": в школе Киева возник скандал из-за учебника русского языка
Мы хотели, чтобы это произведение завлекло современных учеников не только через классические переводы, но и через современные воплощения в кино и театре,
– сказала она, добавив, что образ британского актера очень органичен.
По словам Николенко, в 10 классе школьники возвращаются к изучению классических произведений авторов, которые уже читали раньше: Гомера, Данте Алигьери, Иоганна Вольфганга фон Гете и, в частности Уильяма Шекспира с его "Гамлетом".
Авторы учебника также стремились "вернуть книги в круг интересов учеников".
Полистать электронную версию учебника можно на сайте издательства.
Учебник с изображением Камбербэтча