"Получать образование", "учебное заведение", "учителя": исправляем распространенные ошибки о Дне знаний

Где позволяет ситуация с безопасностью, "виновники" праздника собираются на торжественные линейки. Поэтому 24 канал в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори на украинском правильно" расскажет о языковых тонкостях этих событий.

Читайте Уже не бранжа – академусы: какие интересные слова можно услышать во Львове на День знаний

Как рассказать о Дне знаний правильно?

У сто одиннадцатой подборке подскажем, какие ошибки вы можете допускать во время рассказа о празднике. Также то, какие суржиковые слова не стоит употреблять и какими правильными соответствиями их заменить.

• Сентябрь – вересень;

• знанія – знання;

• школьники – школярі;

• учителя – вчителі, учителі;

• учьоба – навчання;

• учбовий заклад – навчальний заклад;

Обратите внимание! Слово "учбовий" является калькой из русского языка. В украинском языке нет лексемы "учба" или "учьоба" – есть "навчання".

• отримувати освіту – здобувати освіту;

• бувші учні – колишні учні;

• подарити самі гарні квіти – подарувати найгарніші квіти;

• встрічати – зустрічати;

• прийшли згідно розкладу – прийшли згідно з розкладом, відповідно до розкладу;

• моя автобіографія – автобіографія;

Интересно! Первая часть слова автобиография – "авто" – означает свой, мой, поэтому надо употреблять "моя биография" или "автобиография".

• строчки вірша – рядки вірша;

• розкривати книжку – розгортати книжку;

• стерти дошку – витерти дошку;

• взнати – дізнатися;

К теме День Независимости Украины или День независимости Украины: как правильно писать

Как правильно написать "День знаний"?

Во фразе "День знаний" только первое слово пишем с большой буквы. Согласно правописанию, в названиях исторических и календарных дат или праздников с большой буквы пишем первое (или единственное) слово. Кроме исключений.

Поэтому мирного вам Дня знаний! Получайте качественные знания и получайте хорошие оценки!