Языковед Александр Авраменко рассказал, как на украинском правильно и небанально поздравить с Пасхой. И предложил выучить несколько новых красивых фраз.
Читайте Не святите куличи: как правильно говорить по-украински о Пасхе
Как оригинально на Пасху поздравить друг друга
Авраменко напомнил: издавна украинцы желали друг другу здоровья, удачи, удачи. При этом говорили: "З роси і води Вам!" А когда желали изобилия, говорили: "Хай дім буде повна чаша!".
Поэтому вместо желания здоровья, довольства и радости, можете так оригинально поздравлять друг друга с праздниками:
- З роси та води вам!
- Хай дім буде повна чаша!
- Нехай радість живе у Вашому серці!
При этом языковед отмечает: если эти приветствия вы выражаете в письменной форме, помните о правописании.
Местоимения "Вам", "Вашему" следует писать с заглавной буквы, если пожелание касается одного человека. Если же двух и более человек – следует писать эти местоимения с малой буквы.
Приветствуйте искренне и вкусно,
– советует Авраменко.