Доверенность из-за границы: как оформить документ, действующий в Украине

Василий Розтрепа

Основные тезисы

Украинцы за рубежом могут оформить доверенность через дипломатические учреждения Украины или у местного иностранного нотариуса.
Доверенность, оформленная иностранным нотариусом, может потребовать перевода и легализации, в зависимости от страны пребывания.

Доверенность за границей / Фото Shutterstock

Украинцам, которые находятся за границей, часто нужно оформить доверенность для представительства своих интересов в Украине. Министерство юстиции объяснило, какими способами это можно сделать и на что стоит обратить внимание.

Оформление доверенности в посольстве или консульстве Украины

Украинцы за рубежом могут оформить нотариально заверенную доверенность для использования в Украине двумя основными способами: через дипломатические учреждения Украины или у местного иностранного нотариуса, сообщает 24 Канал со ссылкой на Министерство юстиции. Выбранный вариант влияет на дальнейшие формальности и сроки использования документа.

Основное преимущество этого способа – доверенность сразу действует в Украине и не требует перевода или легализации. Для оформления необходимо записаться на прием через сервис е-Консул, подготовить проект доверенности и лично прибыть в дипломатическое учреждение с пакетом документов и оплатить консульский сбор.

В то же время этот вариант не всегда удобен: во многих странах консульства перегружены, а дорога к ним может занимать значительное время, особенно если человек проживает не в столице.

Оформление доверенности у иностранного нотариуса

Альтернативой является обращение к местному нотариусу в стране пребывания. В таком случае доверенность оформляется в соответствии с законодательством этого государства и обычно на иностранном языке.

После этого документ необходимо перевести на украинский язык и, в зависимости от страны, легализовать. В некоторых государствах, в частности Польше и Чехии, легализация не нужна. В других странах Европы, а также в США, Канаде и Великобритании, на доверенность нужно проставить апостиль. Уже в Украине перевод доверенности заверяется нотариально, после чего документ можно полноценно использовать.

Ошибка в декларации: как и когда госслужащему исправить данные без нарушения?

Госслужащие могут исправить ошибки в декларациях в течение 30 дней с момента подачи, воспользовавшись функцией "Подать исправленную декларацию" в своем персональном кабинете.
Если срок на исправление истек, можно сообщить об ошибке через вкладку "Мои сообщения" в электронном кабинете, но ответ на это сообщение не предусмотрен.