LifeStyle24 со ссылкой на генеалогическое общество "Родные" рассказывает подробнее об украинских фамилиях, которые имеют еврейское происхождение.
Какие украинские фамилии имеют еврейские корни?
Одним из самых распространенных способов образования еврейских фамилий – использование происхождения человека. Предки часто формировали родовые имена, учитывая города или регионы, где они жили или откуда происходили. Так, появились фамилии: Винницкий, Рокитнянский, Потоцкий, Шацкий, Чернобыльский и Жмеринский. И хотя они могут казаться типично украинскими, нередко еврейские семьи тоже носили подобные родовые имена.
К тому же часто использовали названия населенных пунктов Европы, где жили евреи, для образования фамилий. Например, Ашкенази, Берлинер, Краковер, Шпейер, Штрассберг, Дойч, Голандер и Кассель – каждое из этих родовых имен раскрывает историю миграций предков.
Как и во многих культурах, евреи получали фамилии по роду занятий. Так, Фишер (рыбак), Шнайдер (портной), Кауфман (торговец), Голдшмит (ювелир), Мюллер (мельник), Циммерман (плотник) стали распространенными родовыми именами, передававшимися из поколения в поколение.
Что интересно, многие еврейские фамилии звучат как немецкие слова, ведь они образованы из идиша, принадлежащего к группе германских языков. Такие родовые имена обычно имеют буквальное значение, связанное с чертами характера, цветами или природой:
- Кляйн – маленький;
- Шварц – черный;
- Вайс или Вайсман – белый;
- Берг – гора;
- Штейн – камень;
- Розенбаум – розовое дерево;
- Фройнд – друг;
- Вальд – лес;
- Вольф – волк;
- Амзель – дрозд.
Еврейское происхождение / Фото Freepik
Какие еще фамилии имеют еврейское происхождение?
Нередко фамилии еврейского происхождения образовывались от имени отца или матери. Они могут иметь окончание -сон/-зон или -ич и -ов. Среди таких фамилий: Абрамович, Мендельсон, Рабинович, Давидович, Залманов, Добкин, Нахимов, Рахлин, Ривкин и Гительзон.