Добірка забутих слів від Івана Франка, які використовував у творах автор "Каменяра"

"Привид", "отвір", "проблиск", "свідоцтво" – що спільного між цими словами? Усі вони належать до так званих "кованих слів", які пов’язують із мовотворчістю Івана Франка, розповідаємо з посиланням на популяризатора мови, музиканта Рамі Аль Шаєра.

Які слова подарував українській мові Іван Франко?

Сьогодні, 27 серпня, день народження Івана Франка. І, можливо, ви здивуєтеся, дізнавшись, що частиною його спадщини є не лише літературні твори, а й слова, якими ми користуємося досі.

Наприкінці XIX – на початку XX століття українській літературній мові доводилося активно розширювати словниковий запас, адже вона мала обслуговувати не лише побутове спілкування, а й науку, культуру, публіцистику та інші сфери.

Так виникали "ковані слова" – авторські новотвори, створені українськими письменниками та діячами культури. Іван Франко був одним із найактивніших учасників цього процесу. Існує навіть "Словник з творів Івана Франка", у якому чимало слів і значення яких ми уже й не знаємо.

Серед слів, які дослідники пов’язують із Франком, називають:

• "леніти" – хотіти, бажати леліяти;
• "багателізува́ти" – не надавати значення, нехтувати;
• "ла́тво/лацно" – легко, добре чи зручно;
• "макулар" – чернетка, нотатка;
• "павзува́ти" – робити перерву в заняттях;
• "парапля" – парасолька;
• "сажавка" – маленький ставок;
• "двигнення" – піднесення;
• "жа́сний, же́сний – страшний, жахливий;
• "магаго́ні" – меблі з червоного дерева.

А безпосередньо, до слів вигаданих письменником, відносять:

• Чинник

• Привід

• Отвір,

• Свідоцтво

• Взаємини

• Проблиск

• Привід

• Поступ

• Невпинний