Не считаем нападение России неизбежным, но хотим честно говорить об угрозе, – Квин
В США высказались об угрозе нового российского вторжения в Украину. Вашингтон озабочен действиями Кремля, хотя и надеется, что там не будут обострять ситуацию.
Это подчеркнула Кристина Квин, временная поверенная в делах США в Украине. Свое мнение она высказала в программе "Свобода слова Савика Шустера".
В Конгрессе США согласовали основные пункты санкций против России
В США не знают, что задумал Путин
Как отметила дипломат, если бы Россия хотела прибегнуть к определенным действиям, то сделала бы это в любой момент, учитывая огромное количество сил, которые она стянула в последнее время к границе с Украиной. "Но, конечно, нам не известны планы российского президента", – подчеркнула она.
Возможно, они неизбежны, возможно – немного отдалены или просто угрозы. Так что пока мы не знаем, что задумал Путин. Надо ждать и смотреть,
– добавила Квин.
"Неизбежность" и путаница с переводом
Накануне у Байдена заявили, что больше не будут называть вторжение России "неизбежным". Так решили из-за неразберихи с его переводом. Дело в том, что американцы, описывая угрозы для Украины, часто использовали слово imminent. Высказывания "неизбежная угроза", "неизбежное вторжение" или "неизбежная война" звучали в СМИ, ведь так их подают в онлайн-переводчиках.
Однако в толковом словаре приводят и другие объяснения слова:
- ожидаемый в ближайшее время;
- грядущий;
- обозначает что-то плохое и опасное, что кажется угрожающе близким.
Вашингтон внимательно следит за действиями России
Квин подчеркнула, что в США не считают агрессию неизбежной, по крайней мере, надеются на это. В то же время в Вашингтоне обеспокоены тем, что видят. "Нам важно дать понять, что мы внимательно следим за действиями Москвы. Что мы помогаем Украине подготовиться встретить российский вызов, если решат расширить агрессию", – объяснила дипломат.
Американка подчеркнула, что в США не доверяют мотивам Кремля. Мол, еще в 2014 году мир не отнесся серьезно к действиям Москвы, и она оккупировала Крым и начала войну на Донбассе. "Мы не хотим, чтобы такое повторилось. Поэтому нам важно быть честными относительно того, что мы видим действия России", – объяснила Квин.
Другие заявления Кристины Квин
- Временно поверенная в делах США считает, что минский формат все еще может помочь разрешить ситуацию на Донбассе. Впрочем, возникают проблемы из-за его интерпретации в России.
- США попросили американских дипломатов "добровольно покинуть" Украину, ведь серьезно относятся к потенциальным угрозам со стороны Кремля.
- Квин подчеркнула, что Крым – это часть Украины. Также она подчеркнула, что вопрос вступления нашего государства в НАТО отнюдь не зависит от Путина.
- Дипломат уверена, что антироссийский пакет санкций США и Европы может стать сдерживающим фактором для дальнейшей агрессии России.
США перебрасывают дополнительные войска в Европу: смотрите видео