Не вважаємо напад Росії неминучим, але хочемо чесно говорити про загрозу, – Квін

На цьому наголосила Крістіна Квін, тимчасова повірена у справах США в Україні. Cвою думку вона висловила у програмі "Свобода слова Савіка Шустера".

Важливо У Конгресі США узгодили основні пункти санкцій проти Росії

У США не знають, що задумав Путін

Як зазначила дипломатка, якби Росія хотіла вдатися до певних дій, то зробила б це у будь-яку мить з огляду на величезну кількість сил, які вони стягнула упродовж останнього часу до кордону з Україною. "Але, звісно, нам невідомі плани російського президента", – підкреслила вона.

Можливо, вони неминучі, можливо – трохи віддалені чи це просто погрози. Тож поки ми не знаємо, що задумав Путін. Треба чекати і дивитися,
– додала Квін.

"Неминучість" та плутанина з перекладом

Напередодні у Байдена заявили, що більше не називатимуть вторгнення Росії "неминучим". Так вирішили через плутанину з його перекладом. Річ у тім, що американці, описуючи загрози для України, часто використовували слово imminent. Вислови "неминуча загроза", "неминуче вторгнення" чи "неминуча війна" звучали у ЗМІ, адже так їх подають в онлайн-перекладачах.

Однак, у тлумачному словнику наводять й інші пояснення слова:

• очікуваний найближчим часом;
• прийдешній;
• позначає щось погане й небезпечне, що видається загрозливо близьким.

Вашингтон пильно стежить за діями Росії

Квін наголосила, що у США не вважають агресію невідворотною, принаймні – сподіваються на це. Водночас у Вашингтоні стурбовані тим, що бачать. "Нам важливо дати зрозуміти, що ми уважно стежимо за діями Москви. Що ми допомагаємо Україні підготуватися зустріти російський виклик, якщо там вирішать розширити агресію", – пояснила дипломатка.

Американка підкреслила, що у США не довіряють мотивам Кремля. Мовляв, ще у 2014 році світ не поставився серйозно до дій Москви й вона окупувала Крим й почала війну на Донбасі. "Ми не хочемо, щоб таке повторилося. Тому нам важливо бути чесними щодо того, що ми бачимо дії Росії", – пояснила Квін.

Інші заяви Крістіни Квін

• Тимчасово повірена у справах США вважає, що мінський формат все ще може допомогти вирішити ситуацію на Донбасі. Втім, виникають проблеми через його інтерпретацію у Росії.
• США попросили американських дипломатів "добровільно покинути" Україну, адже серйозно ставляться до потенційних загроз з боку Кремля.
• Квін підкреслила, що Крим – це частина України. Також вона наголосила, що питання вступу нашої держави у НАТО аж ніяк не залежить від Путіна.
• Дипломатка впевнена, що антиросійський пакет санкцій США та Європи можуть стати стримувальним фактором для подальшої агресії Росії.

США перекидають додаткові війська в Європу: дивіться відео