Как в Meta "похоронили" индийского министра / Коллаж 24 Канала, фото Facebook/Chief Minister of Karnataka
Во вторник, 15 июля, главный министр штата Карнатака Сиддарамаяха опубликовал в соцсетях соболезнования в связи со смертью актрисы. Однако неправильный автоматический перевод постов привел к ошибочному предположению о смерти самого политика.
Об этом сообщает ВВС со ссылкой на информационное агентство Press Trust of India, передает 24 Канал. Компании Meta пришлось приносить извинения.
популярные видео
Смотрите также Тайна "списка Эпштейна": как скандал с вечеринками богачей шокировал Америку и причастен ли Трамп
Что известно об инциденте?
Сиддарамаяха написал пост на местном языке каннада, опубликовав его в Facebook и Instagram. Сообщение касалось смерти известной индийской актрисы Б. Сароджи Деви.
Однако автоматический перевод сообщений на английский язык оказался неточным – выглядело так, как будто ушел из жизни сам министр.
Медиарадник Сиддарамаяхи написал для Meta письмо с просьбой исправить текст и приостановить автоперевод каннада, пока его точность не улучшат. Он также призвал компанию сотрудничать со знатоками языка, чтобы предотвратить подобные ошибки.
В четверг, 17 июля, представитель Meta сообщил PTI, что платформа "исправила проблему, которая ненадолго вызвала этот неточный перевод". Кроме того, в компании принесли извинения.
Напомним, 9 июля во время планового патрулирования индийская полиция обнаружила в пещере на юге штата Карнатака 40-летнюю гражданку России, которая жила там с 6-летней и 5-летней дочерьми. Семью, у которой не было надлежащих документов, поместили в центр содержания иностранцев, ее готовят к депортации.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter