Об этом сообщает ВВС со ссылкой на информационное агентство Press Trust of India, передает 24 Канал. Компании Meta пришлось приносить извинения.
Смотрите также Тайна "списка Эпштейна": как скандал с вечеринками богачей шокировал Америку и причастен ли Трамп
Что известно об инциденте?
Сиддарамаяха написал пост на местном языке каннада, опубликовав его в Facebook и Instagram. Сообщение касалось смерти известной индийской актрисы Б. Сароджи Деви.
Однако автоматический перевод сообщений на английский язык оказался неточным – выглядело так, как будто ушел из жизни сам министр.
Медиарадник Сиддарамаяхи написал для Meta письмо с просьбой исправить текст и приостановить автоперевод каннада, пока его точность не улучшат. Он также призвал компанию сотрудничать со знатоками языка, чтобы предотвратить подобные ошибки.
В четверг, 17 июля, представитель Meta сообщил PTI, что платформа "исправила проблему, которая ненадолго вызвала этот неточный перевод". Кроме того, в компании принесли извинения.
Напомним, 9 июля во время планового патрулирования индийская полиция обнаружила в пещере на юге штата Карнатака 40-летнюю гражданку России, которая жила там с 6-летней и 5-летней дочерьми. Семью, у которой не было надлежащих документов, поместили в центр содержания иностранцев, ее готовят к депортации.