Поэтому в Украине довольно часто можно встретить немецкие фамилии или те, что имеют немецкие корни. Об этом пишет 24 Канал.

Смотрите также Аристократизм в крови: какие украинские фамилии имеют польское происхождение

Откуда в Украине немецкие фамилии в Украине

Сначала много немецких поселений было на Галичине. После монгольского нашествия в X веке немцев приглашали Галицко-Волынские князья для восстановления разрушенных городов и развития торговли и ремесел.

Во время Речи Посполитой немецкая колонизация усилилась. Этому способствовали различные льготы и магдебургское право, которые предоставляли немцам польские короли и литовские князья.

После разделов Речи Посполитой Галичина и Буковина вошли в состав Австрийской империи, что также способствовало переселению немцев в крупные западные города.

Впоследствии, во время Российской империи, немцы снова начали массово приезжать в Украину. После уничтожения Запорожской сечи Екатерина II поощряла иностранцев селиться в причерноморских степях, на Поволжье и в Крыму.

Именно поэтому много немецких колоний возникло в Одесской, Херсонской и Запорожской областях. Преимущественно эти люди занимались предпринимательством и развитием.

Со временем немецкие фамилии в Украине адаптировались к местному языку или письменности, поэтому в некоторых семьях написание менялось. Например, "Мюллер" мог превратиться в "Миллер", а "Шмидт" – на "Шмид".

Также могли исчезать буквы. К примеру, "Циммерман" мог превратиться в "Цимерман".

Какие немецкие фамилии можно встретить в Украине

  • Мюллер (Müller). Переводится как "мельник". Очень распространенная фамилия среди немцев, встречается и в Украине.
  • Шмидт (Schmidt). Означает "кузнец".
  • Бауэр (Bauer). Переводится как "фермер" или "крестьянин". Встречалось среди переселенцев, которые занимались сельским хозяйством.
  • Фишер (Fischer). Означает "рыбак".
  • Кляйн (Klein). Переводится как "малый" или "небольшой".
  • Ланг (Lang). Фамилия означает "высокий" или "длинный".
  • Крафт (Kraft). Означает "сила" или "мощь".
  • Леманн (Lehmann). Фамилия происходит от слова "арендатор" или "землевладелец".
  • Гофман (Hoffmann). Означает "дворник" или "менеджер хозяйства".
  • Вагнер (Wagner). Переводится как "извозчик" или "мастер телег".
  • Кун (Kuhn). Производное от слова "храбрый" или "смелый".
  • Циммерман (Zimmermann). Переводится как "плотник".
  • Шварц (Schwarz). Означает "черный".
  • Вейс (Weiß). Переводится как "белый".
  • Хегер (Jäger). Означает "охотник".
  • Райх (Reich). Означает "богатый" или "могущественный".
  • Шульц (Schulz). Исторически это была фамилия старост сельских общин.
  • Штольц (Stolz). Переводится как "гордый".
  • Бергер (Berger). Означает "житель горы" или "горный житель".
  • Дитрих (Dietrich). Популярное немецкое имя, которое стало фамилией.

Интересный факт. В Украине зарегистрировано 55 человек с фамилией Шольц, которую носит нынешний канцлер Германии.

Некоторые фамилии встречаются в Украине чаще, такие как: Шульц, Шмидтт или Миллер.

А есть такие фамилии, которые встречаются очень редко. К примеру, Лемман – в Украине пока зарегистрировано только 6 носителей этой фамилии.

В 1941 году советская власть депортировала сотни тысяч этнических немцев в Сибирь и Казахскую ССР. Те, которым удалось избежать советской депортации, переезжали в Германию. Именно поэтому этнических немцев в Украине осталось очень мало.

Хочеш підтримати близьких, які залишилися в Україні? Але нема часу розбиратися зі складними сервісами? TransferGo допоможе переказати гроші швидко, легко та за вигідним курсом. Буквально твій фінансовий телепорт, який можна носити з собою у смартфоні.