Як з’ясувалося, у гравця серйозні проблеми з серцем. Спочатку Рубен сподівався подолати недугу, однак через два роки зрозумів, що це — марна справа.
Проте “Реал” не покинув підопічного і запросив його на тренерську посаду одного з молодіжних складів “Реалу”. Де ла Ред, якому лише 25 років пристав на цю пропозицію.