Дарія і Дарина: разные ли это имена и как правильно на украинском

Мария Волошин

Основные тезисы

Имена Дария и Дарина не являются синонимами в в украинском языке.
Дарина – это старинное славянское имя, а Дария происходит от древнеперсидского имени.

Дарія і Дарина- как правильно сказать на украинском и разные ли это имена

Дарія і Дарина – как правильно / Freepik

В украинском языке есть немало интересных и благозвучных имен. Некоторые из них даже считают синонимами, ведь они похожи по звучанию.

Но это не всегда так. Об одном из таких случаев расскажет 24 Канал.

Дарія і Дарина – разные ли это имена

Часто вариантами одного и того же имени могут называть такие женские имена – Дарія і Дарина. Но это не так.

ДарИна – это древнее женское имя славянского происхождения, что означает "дарованная Богом", "подарок".

Отметим, что и у древних славян существовало имя Дарья. В современном украинском языке оно перешло в такие формы: Одарина или Одарка.

Уменьшенные формы к имени Дарина такие:

Даринка;
Дарійка;
Дара;
Даронька;
Дарочка;
Дарка;
Дарця;
Даруся;
Дарусенька;
Дарусечка;
Даруня;
Даруненька;
Дарусик;
Дана;
Одарка;
Одаронька;
Одарочка.

Что интересно, в Украине это имя часто употребляют как форму христианского имени Дарія (в честь мученицы Дарии). Но имя Дарія образовано от мужского имени Дарій.

Обратите внимание! В украинском языке нет имени "Даша". Правильно – Дара, Даруся, Дарця.

Дар'я, Дарія – женское имя древнеперсидского происхождения. Происходит через старославянское посредничество от греч. Δαρεία – женской формы Δαρείος, "Дарий". Это эллинизированная форма древнеперсидского имени "Дараявауш", образованного из элементов "дара" ("тот, кто владеет") + "вауш" ("добрый, благий").

Мы также рассказывали, как на украинском языке назвать Ирину, Кристину и Свету.