Что "одеваю", а что "надеваю" и в чем разница, рассказывает 24 Канал, ссылаясь на объяснения филолога Лариса Чемерис.
Смотрите также "Билет" или "билет": многие украинцы считают эти слова синонимами, но это не совсем так
Как правильно говорить – надеваем шапку или одеваем?
В холодный сезон так и хочется утеплить голову красивым беретом, шляпкой или шапкой. Но как правильно назвать процесс – одягання, надягання или надівання? Многие путают эти слова. Поэтому объясняем через определение из словарей:
- Одягати – это действие, которое вы выполняете в отношении другого человека и когда речь идет об одежде (платье, брюки, рубашку или верхнюю одежду): "Мама одевает ребенка".
- Надягати – действие, которое мы делаем сами по отношению к себе или вещи, то есть одеваем на кого-то или что-то: "Я надеваю куртку".
- Выделяют и слово – надівати – положить / надеть предмет обуви или аксессуар на тело: "К этому платью надену ожерелье".
А поскольку шапка, шляпка шарфик и шапочка и перчатки – это аксессуары, то мы их "надягаємо" или "надіваємо".
Как использовать слова правильно: смотрите видео
Кроме того, слово "одевать" многозначное и может использоваться в переносном значении. Например, "деревья одели белые зимние одежды из снега".
То есть "одеть" это и про:
- непосредственное одевание на тело,
- обеспечение одеждой, например по сезону,
- подбирать одежду к празднику или торжественному случаю,
- наряжать,
- устилать поверхность чего-то – река оделась в лед.
Запомнить легко: вы можете надевать что-то на себя, а одевать – кого-то другого. А аксессуары и "надівати", и "надягати".
Так что, теперь вы точно не ошибетесь! Говорите правильно!